Lyrics and translation 蔡楓華 - 風中追風

風中追風

雷霆隆隆 電光似象鐳射狂龍
愁雲重重 怒風掃裂午夜霓虹
黑街中一堆堆空中廢紙
放縱地瘋癲地翻滾半空
全沒去向 胡亂撲上
盲撞進一個破天空
迷迷朦朧 暴雨中你突浮在霓虹
仍然情濃 令我飛撲近你爲重逢
呼呼的急風中伸出兩手
放縱地瘋癲地彼此抱擁
然後發覺 原是錯覺
懷內我只有冷的風
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
再追蹤
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
迷迷朦朧 暴雨中你突浮在霓虹
仍然情濃 令我飛撲近你爲重逢
呼呼的急風中伸出兩手
放縱地瘋癲地彼此抱擁
然後發覺 原是錯覺
懷內我只有冷的風
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
再追蹤

В погоне за ветром

Гром гремит, молния как лазерный дракон,
Сгустились тучи, ветер срывает неоновые огни.
На чёрной улице груды бумаги,
Безумно, неистово кружатся в воздухе.
Не находя пути, беспорядочно несутся,
Слепо врезаясь в разорванное небо.
В тумане проливного дождя ты вдруг появляешься в неоне,
Всё ещё любимая, я лечу к тебе, чтобы встретиться вновь.
В завывающем ветре я протягиваю руки,
Безумно, неистово мы обнимаем друг друга.
И тогда я понимаю, что это иллюзия,
В моих объятиях только холодный ветер.
В погоне за ветром, в погоне за ветром,
Я настигаю лишь холодную пустоту,
Где хранится мой разбитый сон.
Как безумец, я врезаюсь в ночной неон,
Как безумец, я врезаюсь в ночной туман,
Как безумец, я ищу тебя, слепо спеша.
Ищу, ищу, ищу, но я бесконечно устал.
Разбит, разбит, как разбитый неон,
Почему я всё ещё слепо бросаюсь в пустоту?
Снова в погоне,
В погоне за ветром, в погоне за ветром,
Я настигаю лишь холодную пустоту,
Где хранится мой разбитый сон.
Как безумец, я врезаюсь в ночной неон,
Как безумец, я врезаюсь в ночной туман,
Как безумец, я ищу тебя, слепо спеша.
Ищу, ищу, ищу, но я бесконечно устал.
Разбит, разбит, как разбитый неон,
Почему я всё ещё слепо бросаюсь в пустоту?
В тумане проливного дождя ты вдруг появляешься в неоне,
Всё ещё любимая, я лечу к тебе, чтобы встретиться вновь.
В завывающем ветре я протягиваю руки,
Безумно, неистово мы обнимаем друг друга.
И тогда я понимаю, что это иллюзия,
В моих объятиях только холодный ветер.
В погоне за ветром, в погоне за ветром,
Я настигаю лишь холодную пустоту,
Где хранится мой разбитый сон.
Как безумец, я врезаюсь в ночной неон,
Как безумец, я врезаюсь в ночной туман,
Как безумец, я ищу тебя, слепо спеша.
Ищу, ищу, ищу, но я бесконечно устал.
Разбит, разбит, как разбитый неон,
Почему я всё ещё слепо бросаюсь в пустоту?
Снова в погоне,