Lyrics and translation 蔡楓華 - 高溫境界
無數火花發狂的飛墮
D'innombrables
étincelles
déchaînées
tombent
en
piqué
像要爭伴隨她經過
Comme
pour
se
disputer
pour
l'accompagner
狂熱也是我
因為她是猛火
La
passion,
c'est
aussi
moi,
car
elle
est
un
feu
ardent
誰教她雙眼如火美麗
Qui
lui
a
donné
des
yeux
de
feu
aussi
beaux
未發一聲便燃點起我
Sans
un
mot,
elle
m'a
enflammé
溶掉我令我心
熱如火
Elle
m'a
fondu,
mon
cœur
est
chaud
comme
le
feu
如炎夏千個
Comme
mille
étés
火紅色的天空
似是在搖動
Le
ciel
rouge
sang
semble
bouger
她唇邊
全是火種
Sur
ses
lèvres,
il
n'y
a
que
des
braises
高溫境界中
Dans
le
royaume
de
la
haute
température
熱流如浪涌
Le
flux
de
chaleur
est
comme
une
vague
déferlante
而我在她火吻中
全分不開西東
Et
je
suis
perdu
dans
son
baiser
de
feu,
incapable
de
distinguer
l'est
de
l'ouest
無數火花發狂的飛墮
D'innombrables
étincelles
déchaînées
tombent
en
piqué
像要爭伴隨她經過
Comme
pour
se
disputer
pour
l'accompagner
狂熱也是我
因為她是猛火
La
passion,
c'est
aussi
moi,
car
elle
est
un
feu
ardent
誰教她雙眼如火美麗
Qui
lui
a
donné
des
yeux
de
feu
aussi
beaux
未發一聲便燃點起我
Sans
un
mot,
elle
m'a
enflammé
溶掉我令我心
熱如火
Elle
m'a
fondu,
mon
cœur
est
chaud
comme
le
feu
如炎夏千個
Comme
mille
étés
火紅色的天空
似是在搖動
Le
ciel
rouge
sang
semble
bouger
她唇邊
全是火種
Sur
ses
lèvres,
il
n'y
a
que
des
braises
高溫境界中
Dans
le
royaume
de
la
haute
température
熱流如浪涌
Le
flux
de
chaleur
est
comme
une
vague
déferlante
而我在她火吻中
全分不開西東
Et
je
suis
perdu
dans
son
baiser
de
feu,
incapable
de
distinguer
l'est
de
l'ouest
無數火花發狂的飛墮
D'innombrables
étincelles
déchaînées
tombent
en
piqué
像要爭伴隨她經過
Comme
pour
se
disputer
pour
l'accompagner
狂熱也是我
因為她是猛火
La
passion,
c'est
aussi
moi,
car
elle
est
un
feu
ardent
誰教她雙眼如火美麗
Qui
lui
a
donné
des
yeux
de
feu
aussi
beaux
未發一聲便燃點起我
Sans
un
mot,
elle
m'a
enflammé
溶掉我令我心
熱如火
Elle
m'a
fondu,
mon
cœur
est
chaud
comme
le
feu
如炎夏千個
Comme
mille
étés
火紅色的天空
似是在搖動
Le
ciel
rouge
sang
semble
bouger
她唇邊
全是火種
Sur
ses
lèvres,
il
n'y
a
que
des
braises
高溫境界中
Dans
le
royaume
de
la
haute
température
熱流如浪涌
Le
flux
de
chaleur
est
comme
une
vague
déferlante
而我在她火吻中
全分不開西東
Et
je
suis
perdu
dans
son
baiser
de
feu,
incapable
de
distinguer
l'est
de
l'ouest
高溫境界中
Dans
le
royaume
de
la
haute
température
熱流如浪涌
Le
flux
de
chaleur
est
comme
une
vague
déferlante
而我在她火吻中
全分不開西東
Et
je
suis
perdu
dans
son
baiser
de
feu,
incapable
de
distinguer
l'est
de
l'ouest
高溫境界中
Dans
le
royaume
de
la
haute
température
熱流如浪涌
Le
flux
de
chaleur
est
comme
une
vague
déferlante
而我在她火吻中
全分不開西東
Et
je
suis
perdu
dans
son
baiser
de
feu,
incapable
de
distinguer
l'est
de
l'ouest
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.