何必曾相識 - 蔡楓華 translation in German

何必曾相識

缘份到身边不要问为何
谁会许它骤然地过
乍相逢 彼此爱慕
内心清楚
缘份要消失不要问为何
唯叹一声为何是我
缘尽了 不会恨
只想问 何必相识过
不必管谁人负了我（永没结果）
怎计得那么多（实在爱得傻）
她的心倘不属我
错过了没叹奈何
缘份已消失不会问为何
谁怕一生淡然渡过
缘份到 相爱慕
不必理会 曾否相识过

缘份要消失不要问为何
唯叹一声为何是我
缘尽了 不会恨
只想问 何必相识过
不必管谁人负了我（永没结果）
怎计得那么多（实在爱得傻）
她的心倘不属我
错过了没叹奈何
缘份已消失不会问为何
谁怕一生淡然渡过
缘份到 相爱慕
不必理会 曾否相识过

Wozu sich kennen

Wenn das Schicksal kommt, frag nicht warum
Wer lässt es schon plötzlich vergehn
Begegnen sich zwei, fühlen Liebe
Das Herz weiß es schon
Wenn das Schicksal geht, frag nicht warum
Nur ein Seufzer: Warum ich?
Schicksal endet, kein Groll
Nur die Frage: Wozu sich kennen?
Kümmre dich nicht, wer mich verließ (kein Ergebnis)
Kann nicht so viel zählen (Liebe war naiv)
Gehört ihr Herz nicht mir
Verpasst, doch kein Bedauern
Schicksal verschwindet, frag nicht warum
Wer fürchtet ein ruhiges Leben
Schicksal bringt Liebe
Frag nicht, ob wir uns kannten

Wenn das Schicksal geht, frag nicht warum
Nur ein Seufzer: Warum ich?
Schicksal endet, kein Groll
Nur die Frage: Wozu sich kennen?
Kümmre dich nicht, wer mich verließ (kein Ergebnis)
Kann nicht so viel zählen (Liebe war naiv)
Gehört ihr Herz nicht mir
Verpasst, doch kein Bedauern
Schicksal verschwindet, frag nicht warum
Wer fürchtet ein ruhiges Leben
Schicksal bringt Liebe
Frag nicht, ob wir uns kannten