Lyrics and translation 蔡楓華 - 神秘女郎

神秘女郎

人神秘 心中多好奇
人神秘 爱似是儿嬉
如画中的意念 风中的真言
若要看透 每每似是而非
人神秘 心不可告人
人神秘 爱似是儿嬉
如冰一般冷艳 水一般温柔
未捉摸透是你
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理
人神秘 多一些距离
人神秘 爱似是而非
如找不出爱在 应不应远离
或者跟你做戏

人神秘 多一些距离
人神秘 爱似是而非
如找不出爱在 应不应远离
或者跟你做戏
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理

Mystérieuse femme

Tu es mystérieuse, mon cœur est plein de curiosité
Tu es mystérieuse, l'amour ressemble à un jeu d'enfant
Comme une pensée dans un tableau, une vérité dans le vent
Si je veux te comprendre, c'est toujours un peu flou
Tu es mystérieuse, tu gardes tes secrets
Tu es mystérieuse, l'amour ressemble à un jeu d'enfant
Froide comme la glace, douce comme l'eau
Je ne sais pas qui tu es
Je suis perdu comme dans un jeu
Enveloppé par des nuages ​​​​
Je me demande quand je pourrai enfin te voir vraiment
C'est toi qui me fais me sentir plus satisfait
Peut-être que je me punit moi-même maintenant
Pour trouver la solution à mon mystère
Tu es mystérieuse, un peu plus de distance
Tu es mystérieuse, l'amour est un peu flou
Si je ne trouve pas l'amour, devrais-je t'oublier
Ou devrais-je jouer avec toi

Tu es mystérieuse, un peu plus de distance
Tu es mystérieuse, l'amour est un peu flou
Si je ne trouve pas l'amour, devrais-je t'oublier
Ou devrais-je jouer avec toi
Je suis perdu comme dans un jeu
Enveloppé par des nuages ​​​​
Je me demande quand je pourrai enfin te voir vraiment
C'est toi qui me fais me sentir plus satisfait
Peut-être que je me punit moi-même maintenant
Pour trouver la solution à mon mystère
Je suis perdu comme dans un jeu
Enveloppé par des nuages ​​​​
Je me demande quand je pourrai enfin te voir vraiment
C'est toi qui me fais me sentir plus satisfait
Peut-être que je me punit moi-même maintenant
Pour trouver la solution à mon mystère