Lyrics and translation 蔡楓華 - 突爆的光芒
黑暗中曾突爆光芒
Dans
l'obscurité,
un
éclat
de
lumière
a
soudainement
explosé
标起了人生的火焰
Il
a
allumé
la
flamme
de
ma
vie
照暖清清冷冷寂寂
Réchauffant
la
froideur
et
la
solitude
那一些感觉
光辉到处闪
Ces
sentiments,
la
splendeur
brille
partout
便求耀眼一时
Alors
je
recherche
cet
éclat
éphémère
不会后悔
只因我恋
Je
ne
le
regretterai
pas,
car
je
suis
amoureux
金光跳着发抖金黄
La
lumière
dorée
tremble
et
vibre
金光里旁人愕着脸
Dans
cette
lumière
dorée,
les
gens
autour
de
moi
sont
stupéfaits
呈现我成就了
万众焦点
Je
me
présente,
j'ai
atteint
le
sommet,
le
centre
de
l'attention
de
tous
但片刻光辉
Mais
cette
gloire
éphémère
未必是永恒
N'est
peut-être
pas
éternelle
一束光柱
以后再不重燃
Un
faisceau
de
lumière,
qui
ne
se
rallumera
plus
jamais
但这点光辉
Mais
cette
petite
lueur
在生命里却是瑰宝
Est
un
trésor
dans
ma
vie
既让我冒过烽烟
Elle
m'a
fait
traverser
les
épreuves
还让我奋斗中致胜
Et
m'a
fait
triompher
dans
la
lutte
老歌阵地
Les
vieilles
chansons
黑暗中曾突爆光芒
Dans
l'obscurité,
un
éclat
de
lumière
a
soudainement
explosé
标起了人生的火焰
Il
a
allumé
la
flamme
de
ma
vie
照暖清清冷冷寂寂
Réchauffant
la
froideur
et
la
solitude
那一些感觉
光辉到处闪
Ces
sentiments,
la
splendeur
brille
partout
便求耀眼一时
Alors
je
recherche
cet
éclat
éphémère
不会后悔
只因我恋
Je
ne
le
regretterai
pas,
car
je
suis
amoureux
金光跳着发抖金黄
La
lumière
dorée
tremble
et
vibre
金光里旁人愕着脸
Dans
cette
lumière
dorée,
les
gens
autour
de
moi
sont
stupéfaits
呈现我成就了
万众焦点
Je
me
présente,
j'ai
atteint
le
sommet,
le
centre
de
l'attention
de
tous
但片刻光辉
Mais
cette
gloire
éphémère
未必是永恒
N'est
peut-être
pas
éternelle
一束光柱
以后再不重燃
Un
faisceau
de
lumière,
qui
ne
se
rallumera
plus
jamais
但这点光辉
Mais
cette
petite
lueur
在生命里却是瑰宝
Est
un
trésor
dans
ma
vie
既让我冒过烽烟
Elle
m'a
fait
traverser
les
épreuves
还让我奋斗中致胜
Et
m'a
fait
triompher
dans
la
lutte
但片刻光辉
Mais
cette
gloire
éphémère
未必是永恒
N'est
peut-être
pas
éternelle
一束光柱
以后再不重燃
Un
faisceau
de
lumière,
qui
ne
se
rallumera
plus
jamais
但这点光辉
Mais
cette
petite
lueur
在生命里却是瑰宝
Est
un
trésor
dans
ma
vie
既让我冒过烽烟
Elle
m'a
fait
traverser
les
épreuves
还让我奋斗中致胜
Et
m'a
fait
triompher
dans
la
lutte
老歌阵地
Les
vieilles
chansons
Rate the translation
1
誓言
2 得失寸心知
3 倩影
4 一水隔天涯
5 別再痴
6 叛逆
7 愛的幻覺
8 愛海
9 愛情樂與怒
10 自我
11 繼續空虛
12 IQ成熟時
13 白馬王子
14 No? Oh No!
15 青春三重奏
16 印滿你的笑容
17 可知我心有淚
18 煙外曉雲輕
19 過山車
20 雨中之歌
21 歡呼聲
22 情冷情熱
23 輕談淺唱
24 浪跡天涯
25 愛的迷惑
26 朋友
27 也許
28 風中追風
29 高溫境界 (Edit Version)
30 何必曾相識
31 娉婷
32 人之初
33 浮沉人海中
34 你的微笑
35 風塵
36 戀人
37 無奈只有恨
38 相愛亦相分
39 愛得太深
40 突爆的光芒
41 破碎
42 把你留住
43 絕對空虛
44 月蝕
45 點樣講你知
46 十年
47 愛不是遊戲
48 繼續去
2 得失寸心知
3 倩影
4 一水隔天涯
5 別再痴
6 叛逆
7 愛的幻覺
8 愛海
9 愛情樂與怒
10 自我
11 繼續空虛
12 IQ成熟時
13 白馬王子
14 No? Oh No!
15 青春三重奏
16 印滿你的笑容
17 可知我心有淚
18 煙外曉雲輕
19 過山車
20 雨中之歌
21 歡呼聲
22 情冷情熱
23 輕談淺唱
24 浪跡天涯
25 愛的迷惑
26 朋友
27 也許
28 風中追風
29 高溫境界 (Edit Version)
30 何必曾相識
31 娉婷
32 人之初
33 浮沉人海中
34 你的微笑
35 風塵
36 戀人
37 無奈只有恨
38 相愛亦相分
39 愛得太深
40 突爆的光芒
41 破碎
42 把你留住
43 絕對空虛
44 月蝕
45 點樣講你知
46 十年
47 愛不是遊戲
48 繼續去
Attention! Feel free to leave feedback.