Lyrics and translation 蔡淳 - 答案
是不是所有的情感都要经历严冬的苦寒
Est-ce
que
toutes
les
émotions
doivent
traverser
la
rigueur
de
l'hiver
?
否则火热的恋情为何总在瞬间失去温暖
Sinon,
pourquoi
l'amour
ardent
perd-il
sa
chaleur
si
rapidement
?
是不是所有的绚烂都会慢慢归于平淡
Est-ce
que
toute
splendeur
finit
par
devenir
fade
?
否则昨日的辉煌为何只能在今夜的梦里灿烂
Sinon,
pourquoi
la
gloire
d'hier
ne
peut-elle
briller
que
dans
les
rêves
d'aujourd'hui
?
我翻越重重关山又走过流水潺潺
J'ai
traversé
de
nombreux
obstacles
et
j'ai
vu
couler
les
rivières
et
les
ruisseaux,
寻求那生命中永恒的答案
À
la
recherche
de
la
réponse
éternelle
de
la
vie.
在一个晨光乍现的清晨我才恍然
Dans
un
matin
où
l'aube
pointait,
j'ai
réalisé,
人生中最大的幸福原是平凡
Le
plus
grand
bonheur
de
la
vie
est
la
simplicité.
是不是所有的漂泊都只为了注定的悲欢
Est-ce
que
toutes
les
errances
sont
destinées
à
un
destin
de
joie
et
de
tristesse
?
否则刻意的回避为何还躲不过乡愁纠缠
Sinon,
pourquoi
les
tentatives
d'évitement
ne
peuvent-elles
pas
échapper
au
tourment
du
mal
du
pays
?
是不是所有的欲望都是那么难以填满
Est-ce
que
tous
les
désirs
sont
si
difficiles
à
combler
?
否则忙碌的人们为何总是在名利的深渊打转
Sinon,
pourquoi
les
gens
occupés
tournent-ils
toujours
en
rond
dans
l'abîme
de
la
gloire
et
de
la
richesse
?
我翻越重重关山又走过流水潺潺
J'ai
traversé
de
nombreux
obstacles
et
j'ai
vu
couler
les
rivières
et
les
ruisseaux,
寻求那生命中永恒的答案
À
la
recherche
de
la
réponse
éternelle
de
la
vie.
在一个晨光乍现的清晨我才恍然
Dans
un
matin
où
l'aube
pointait,
j'ai
réalisé,
人生中最大的幸福原是平凡
Le
plus
grand
bonheur
de
la
vie
est
la
simplicité.
我翻越重重关山又走过流水潺潺
J'ai
traversé
de
nombreux
obstacles
et
j'ai
vu
couler
les
rivières
et
les
ruisseaux,
寻求那生命中永恒的答案
À
la
recherche
de
la
réponse
éternelle
de
la
vie.
在一个晨光乍现的清晨我才恍然
Dans
un
matin
où
l'aube
pointait,
j'ai
réalisé,
人生中最大的幸福原是平凡
Le
plus
grand
bonheur
de
la
vie
est
la
simplicité.
我翻越重重关山又走过流水潺潺
J'ai
traversé
de
nombreux
obstacles
et
j'ai
vu
couler
les
rivières
et
les
ruisseaux,
寻求那生命中永恒的答案
À
la
recherche
de
la
réponse
éternelle
de
la
vie.
在一个晨光乍现的清晨我才恍然
Dans
un
matin
où
l'aube
pointait,
j'ai
réalisé,
人生中最大的幸福原是平凡
Le
plus
grand
bonheur
de
la
vie
est
la
simplicité.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.