Lyrics and translation 蔡淳佳 & 歐得洋 - 小夫妻

小夫妻

在super market逛了好大一圈
想你愛咖哩或是義大利麵
幸福的食譜再惡補幾遍
我的優點要你百嚐不厭
在下班路上租了幾支影片
有你在沙發就是浪漫劇院
辛苦的時候想著你的臉
沒有蠻牛活力也會出現
Oh～小夫妻 我的福氣
這輩子可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
(）
你今天玉米濃湯有一點鹹
你沒送鑽戒以後補我項鍊
我的通通是你的沒有期限
存夠錢我們逛地球一圈
Oh～小夫妻
我的福氣
這輩子 可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
Oh～小夫妻(小夫妻)
我的福氣(我的福氣)
這輩子 可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
我願意 這一生 這一世 合 呵護著你
一直到 你當爺爺 你當奶奶 還是老夫老妻

Little Couple

We spent ages going around the supermarket
Wondering if you like curry or Italian food
I brush up on my recipe for happiness
My qualities will never bore you
I rented a few films on the way home from work
The sofa is a romantic cinema with you there
When times are tough, I think of your face
And I feel energised even without a Red Bull
Oh, little couple, I'm so lucky
To have met you in this life
Our journey together may be a bit of a mixed bag, but that's okay
Our love is worth more than diamonds
Little couple, never give up
Our understanding is the greatest treasure
Our little spats are actually quite sweet
I'm so grateful that we're looking towards the same future, hand in hand
(）
The corn soup you made today was a bit salty
You never bought me a diamond ring, but you'll get me a necklace later
Everything I have is yours, no questions asked
Once we've saved up, we'll travel the world together
Oh, little couple
I'm so lucky
To have met you in this life
Our journey together may be a bit of a mixed bag, but that's okay
Our love is worth more than diamonds
Little couple, never give up
Our understanding is the greatest treasure
Our little spats are actually quite sweet
I'm so grateful that we're looking towards the same future, hand in hand
Oh, little couple (little couple)
I'm so lucky (I'm so lucky)
To have met you in this life
Our journey together may be a bit of a mixed bag, but that's okay
Our love is worth more than diamonds
Little couple, never give up
Our understanding is the greatest treasure
Our little spats are actually quite sweet
I'm so grateful that we're looking towards the same future, hand in hand
I'm willing to spend my life caring for you
Until the day we're grandparents, an old couple still