Lyrics and translation 蔡淳佳 - 一刻曖妹
一刻暧昧
Un
instant
de
flirt
专辑-庆幸拥有蔡淳佳
Album
- Heureuse
de
t’avoir,
Tsai
Chun-Chia
我不怕黑
Je
n’ai
pas
peur
du
noir
不怕晚餐孤单的滋味
Je
n’ai
pas
peur
du
goût
de
mon
dîner
solitaire
只是难免会想起谁
C’est
juste
que
je
ne
peux
pas
m’empêcher
de
penser
à
toi
想起你说咖啡伤胃
Tu
m’as
dit
que
le
café
abîmait
l’estomac
不自觉就停止习惯性的续杯
Involontairement,
j’ai
arrêté
de
le
prendre
comme
d’habitude
没有准备
Je
n’étais
pas
prête
让另一些人填补空位
À
laisser
d’autres
personnes
combler
le
vide
没有谁能够来代替谁
Personne
ne
peut
te
remplacer
推掉每一次的约会
J’ai
refusé
tous
les
rendez-vous
一个人要怎么过日子
Comment
vivre
seule
?
我都无所谓
Je
m’en
fiche
在这一刻只有暧昧
En
ce
moment,
il
n’y
a
que
du
flirt
那一瞬间遥远光辉
Cet
instant
de
splendeur
lointaine
却让人无力反对
Mais
je
suis
impuissante
à
m’y
opposer
如果眼泪厌倦了不断心碎
Si
les
larmes
en
ont
assez
de
se
briser
sans
cesse
宁愿听不见
Je
préfère
ne
pas
entendre
太多甜美词汇
Trop
de
mots
doux
在这一刻只有暧昧
En
ce
moment,
il
n’y
a
que
du
flirt
仓促的拥抱又放手
Un
câlin
précipité
suivi
d’un
lâcher
prise
都是寂寞的原罪
Sont
le
péché
originel
de
la
solitude
只是纯粹
C’est
juste
que
灯光让人陶醉
La
lumière
me
fait
tourner
la
tête
比不上一首情歌
Elle
ne
vaut
pas
une
chanson
d’amour
带给我的安慰
Qui
me
console
蔡淳佳-一刻暧昧
Tsai
Chun-Chia
- Un
instant
de
flirt
专辑-庆幸拥有蔡淳佳
Album
- Heureuse
de
t’avoir,
Tsai
Chun-Chia
没有准备
Je
n’étais
pas
prête
让另一些人填补空位
À
laisser
d’autres
personnes
combler
le
vide
没有谁能够来代替谁
Personne
ne
peut
te
remplacer
推掉每一次的约会
J’ai
refusé
tous
les
rendez-vous
一个人要怎么过日子
Comment
vivre
seule
?
我都无所谓
Je
m’en
fiche
在这一刻只有暧昧
En
ce
moment,
il
n’y
a
que
du
flirt
那一瞬间遥远光辉
Cet
instant
de
splendeur
lointaine
却让人无力反对
Mais
je
suis
impuissante
à
m’y
opposer
如果眼泪厌倦了不断心碎
Si
les
larmes
en
ont
assez
de
se
briser
sans
cesse
宁愿听不见
Je
préfère
ne
pas
entendre
太多甜美词汇
Trop
de
mots
doux
在这一刻只有暧昧
En
ce
moment,
il
n’y
a
que
du
flirt
仓促的拥抱又放手
Un
câlin
précipité
suivi
d’un
lâcher
prise
都是寂寞的原罪
Sont
le
péché
originel
de
la
solitude
只是纯粹
C’est
juste
que
灯光让人陶醉
La
lumière
me
fait
tourner
la
tête
比不上一首情歌
Elle
ne
vaut
pas
une
chanson
d’amour
带给我的安慰
Qui
me
console
蔡淳佳-一刻暧昧
Tsai
Chun-Chia
- Un
instant
de
flirt
专辑-庆幸拥有蔡淳佳
Album
- Heureuse
de
t’avoir,
Tsai
Chun-Chia
一刻暧昧
Un
instant
de
flirt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.