Lyrics and translation 蔡淳佳 - 不想你走

不想你走

不想你走
不闻不问
雨下了多久
风急什么
落叶怎么说
你的球鞋还留在我门口
而电脑也挂了谁来修
这时候的心情
是谁也不想见
是谁也不想挽留
感觉不到失落更失落
不觉难过更难过
随便一串嘻笑声掠过
竟也无法忍受
不想只为寂寞而寂寞
只为借口而借口
明明心中简单又脆弱
依然挺着不松口
我只是不想
我只是不想你走
不闻不问
雨下了多久
风急什么
落叶怎么说
你的球鞋还留在我门口
而电脑也挂了谁来修
这时候的心情
是谁也不想见
是谁也不想挽留
感觉不到失落更失落
不觉难过更难过
随便一串嘻笑声掠过
竟也无法忍受
不想只为寂寞而寂寞
只为借口而借口
明明心中简单又脆弱
依然挺着不松口
我只是不想
我只是不想你走
不想只为寂寞而寂寞
只为借口而借口
明明心中简单又脆弱
依然挺着不松口
我只是不想
我只是不想你走
我只是不想
我只是不想你走

Je ne veux pas que tu partes

Je ne veux pas que tu partes
Sans rien me dire
Depuis combien de temps pleut-il
Pourquoi le vent souffle-t-il
Que disent les feuilles mortes
Tes baskets sont toujours devant ma porte
Et l'ordinateur est en panne, qui va le réparer
Ce que je ressens en ce moment
Je n'ai envie de voir personne
Je n'ai envie de retenir personne
Je ne me sens pas triste, mais encore plus triste
Je ne me sens pas malheureuse, mais encore plus malheureuse
Juste un éclat de rire qui passe
Et je ne peux même pas le supporter
Je ne veux pas être seule pour être seule
Juste pour avoir une excuse
Même si au fond de moi, je suis simple et fragile
Je continue de tenir bon
Je ne veux pas
Je ne veux pas que tu partes
Sans rien me dire
Depuis combien de temps pleut-il
Pourquoi le vent souffle-t-il
Que disent les feuilles mortes
Tes baskets sont toujours devant ma porte
Et l'ordinateur est en panne, qui va le réparer
Ce que je ressens en ce moment
Je n'ai envie de voir personne
Je n'ai envie de retenir personne
Je ne me sens pas triste, mais encore plus triste
Je ne me sens pas malheureuse, mais encore plus malheureuse
Juste un éclat de rire qui passe
Et je ne peux même pas le supporter
Je ne veux pas être seule pour être seule
Juste pour avoir une excuse
Même si au fond de moi, je suis simple et fragile
Je continue de tenir bon
Je ne veux pas
Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas être seule pour être seule
Juste pour avoir une excuse
Même si au fond de moi, je suis simple et fragile
Je continue de tenir bon
Je ne veux pas
Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas
Je ne veux pas que tu partes