Lyrics and translation 蔡淳佳 - 不為過

不為過

說 這城市的情感變得太過俐落
說 還沒學會愛就換了住所
說 閉上眼睛我聽見現實的輪廓
說 捂住耳朵情緒反而清澈
就像那繩索 拉著你墜落
以為學懂 該怎麼生活
才發現不過 被情感勒索
就像那曲折 並非都坎坷
我們忘了 在堅持什麼
偶爾流點淚 其實不為過
其實不為過
說 多少人才聊著天轉身就冷漠
說 不安時唱首歌安慰離合
就像那繩索 拉著你墜落
以為學懂 該怎麼生活
才發現不過 被情感勒索
就像那曲折 並非都坎坷
我們忘了 在堅持什麼
偶爾流點淚 其實不為過
我一次一次 跟自己拔河
也自得其所 哦 無話可說 哦 能跟誰說
就像那曲折 並非都坎坷
我們忘了 在堅持什麼
偶爾流點淚 其實不為過
我們應該沉默
還是大聲訴說
看不清的其實 是自我
我們應該掙脫
還是繼續閃躲
任由漩渦把我吞沒

Не слишком

Говорят, чувства в этом городе стали слишком острыми,
Говорят, не успев полюбить, меняют место жительства,
Говорят, закрыв глаза, я слышу очертания реальности,
Говорят, закрыв уши, эмоции становятся яснее.
Словно веревка, тянущая тебя вниз,
Думала, что научилась, как жить,
Но оказалось, всего лишь стала жертвой эмоционального шантажа.
Словно извилистый путь, не всегда тернистый,
Мы забыли, за что боремся,
Иногда пролить слезы — это не слишком.
Это не слишком.
Говорят, сколько людей, болтая, вдруг становятся холодными,
Говорят, в тревоге поют песни, утешаясь в расставаниях.
Словно веревка, тянущая тебя вниз,
Думала, что научилась, как жить,
Но оказалось, всего лишь стала жертвой эмоционального шантажа.
Словно извилистый путь, не всегда тернистый,
Мы забыли, за что боремся,
Иногда пролить слезы — это не слишком.
Я снова и снова борюсь с собой,
И нахожу в этом свое место, oh, нечего сказать, oh, кому рассказать?
Словно извилистый путь, не всегда тернистый,
Мы забыли, за что боремся,
Иногда пролить слезы — это не слишком.
Должны ли мы молчать,
Или громко говорить?
Неясно, на самом деле, это наше "я".
Должны ли мы вырываться,
Или продолжать уклоняться,
Позволяя водовороту поглотить меня?