Lyrics and translation 蔡淳佳 - 南屏晚钟
我匆匆地走入森林中
Je
me
suis
précipitée
dans
la
forêt
森林它一丛丛
La
forêt
s'étendait
à
perte
de
vue
我找不到他的行踪
Je
n'ai
pas
trouvé
ta
trace
只看到那树摇风
J'ai
seulement
vu
les
arbres
se
balancer
au
vent
我匆匆地走入森林中
Je
me
suis
précipitée
dans
la
forêt
森林它一丛丛
La
forêt
s'étendait
à
perte
de
vue
我看不到他的行踪
Je
n'ai
pas
trouvé
ta
trace
只听到那南屏钟
J'ai
seulement
entendu
la
cloche
de
Nanping
南屏晚钟
随风飘送
La
cloche
du
soir
de
Nanping,
portée
par
le
vent
它好象是敲呀敲在我心坎中
Elle
semble
battre
dans
mon
cœur
南屏晚钟
随风飘送
La
cloche
du
soir
de
Nanping,
portée
par
le
vent
它好象是催呀催醒我相思梦
Elle
semble
réveiller
mon
rêve
de
toi
它催醒了我的相思梦
Elle
a
réveillé
mon
rêve
de
toi
相思有什么用
A
quoi
bon
ce
rêve
de
toi
我走出了丛丛森林
J'ai
quitté
la
forêt
又看到了夕阳红
J'ai
vu
le
soleil
couchant
我匆匆地走入森林中
Je
me
suis
précipitée
dans
la
forêt
森林它一丛丛
La
forêt
s'étendait
à
perte
de
vue
我看不到他的行踪
Je
n'ai
pas
trouvé
ta
trace
只听到那南屏钟
J'ai
seulement
entendu
la
cloche
de
Nanping
南屏晚钟
随风飘送
La
cloche
du
soir
de
Nanping,
portée
par
le
vent
它好象是敲呀敲在我心坎中
Elle
semble
battre
dans
mon
cœur
南屏晚钟
随风飘送
La
cloche
du
soir
de
Nanping,
portée
par
le
vent
它好象是催呀催醒我相思梦
Elle
semble
réveiller
mon
rêve
de
toi
它催醒了我的相思梦
Elle
a
réveillé
mon
rêve
de
toi
相思有什么用
A
quoi
bon
ce
rêve
de
toi
我走出了丛丛森林
J'ai
quitté
la
forêt
又看到了夕阳红
J'ai
vu
le
soleil
couchant
Rate the translation
1
南屏晚钟
2 有你多好
3 有一天我會
4 星星眼睛
5 我想听你说(2005新加坡全国推广讲华语运动主题曲)
6 我想听你说(2005新加坡全国推广讲华语运动主题)
7 我想听你说
8 平凡就是幸福
9 梦在手里(连续剧梦在手里主题曲)
10 未知的以后
11 非常特别的你(2005推广新加坡旅游广告主题曲)
12 郁金香
13 让我擦掉你的泪
14 老朋友
2 有你多好
3 有一天我會
4 星星眼睛
5 我想听你说(2005新加坡全国推广讲华语运动主题曲)
6 我想听你说(2005新加坡全国推广讲华语运动主题)
7 我想听你说
8 平凡就是幸福
9 梦在手里(连续剧梦在手里主题曲)
10 未知的以后
11 非常特别的你(2005推广新加坡旅游广告主题曲)
12 郁金香
13 让我擦掉你的泪
14 老朋友
Attention! Feel free to leave feedback.