Lyrics and translation 蔡淳佳 - 回到最初

回到最初

最近都流行粉紫色
最新最潮的都有了
为甚么富有了甚么都不缺了
简单的快乐会不见呢

为生活盲目的跑着
为爱情又被伤害了
当所有变复杂变难懂变苦涩
你流的泪水是不是真的

能不能回到最初 最自然最灿烂的笑容
没有钻石的爱情 我也会被感动
让自己放空 恢复漂亮的脸孔
你吻我一下脸就红

就回到最初 最晴朗最开阔的天空
搬走摩天楼别挡住彩虹
我崇拜的英雄 和最爱的卡通
全都出现在今夜的 美梦

为生活盲目的跑着
为爱情又被伤害了
看自己变复杂变自私以后
简单的快乐怎么不见了

能不能回到最初 最自然最灿烂的笑容
没有钻石的爱情 我也会被感动
让自己放空 恢复漂亮的脸孔
你吻我一下脸就红

回到最初 最晴朗最开阔的天空
搬走摩天楼别挡住彩虹
我崇拜的英雄 和最爱的卡通
全都出现在今夜的 美梦

（能不能回到最初的感动）

能不能回到最初 棉花糖在手中的笑容
钻石换不了爱情的心动
让自己放轻松 什么都能想通
说爱你爱我脸就红

回到最初 最晴朗最开阔的天空
搬走摩天楼别挡住彩虹
我崇拜的英雄 和最爱的卡通
全都出现在我今夜的 美梦

回到最初再也梦不到 的梦

Retour à l'origine

Ces derniers temps, le violet pâle est à la mode
Les dernières tendances, tout y est
Pourquoi, quand on a de l'argent et qu'on ne manque de rien
Le simple bonheur disparaît-il ?

On court aveuglément après la vie
On est blessé par l'amour encore et encore
Quand tout devient complexe, incompréhensible et amer
Est-ce que tes larmes sont vraiment vraies ?

Pourrions-nous revenir à l'origine, au sourire le plus naturel et le plus éclatant
Sans diamant, l'amour me touchera aussi
Se vider l'esprit, retrouver un visage magnifique
Quand tu me embrasses, mon visage rougit

Retourner à l'origine, au ciel le plus clair et le plus vaste
Déplacer les gratte-ciel, ne pas bloquer l'arc-en-ciel
Mon héros adoré et mon dessin animé préféré
Sont tous apparus dans le beau rêve d'aujourd'hui

On court aveuglément après la vie
On est blessé par l'amour encore et encore
Quand on voit qu'on devient complexe et égoïste
Le simple bonheur a disparu

Pourrions-nous revenir à l'origine, au sourire le plus naturel et le plus éclatant
Sans diamant, l'amour me touchera aussi
Se vider l'esprit, retrouver un visage magnifique
Quand tu me embrasses, mon visage rougit

Retourner à l'origine, au ciel le plus clair et le plus vaste
Déplacer les gratte-ciel, ne pas bloquer l'arc-en-ciel
Mon héros adoré et mon dessin animé préféré
Sont tous apparus dans le beau rêve d'aujourd'hui

(Pourrions-nous revenir à l'émotion initiale)

Pourrions-nous revenir à l'origine, au sourire avec une barbe à papa dans la main
Les diamants ne peuvent pas remplacer l'excitation de l'amour
Se détendre, tout comprendre
Dire que tu m'aimes, que je t'aime, mon visage rougit

Retourner à l'origine, au ciel le plus clair et le plus vaste
Déplacer les gratte-ciel, ne pas bloquer l'arc-en-ciel
Mon héros adoré et mon dessin animé préféré
Sont tous apparus dans mon beau rêve d'aujourd'hui

Retourner à l'origine, au rêve que je ne peux plus rêver