Lyrics and translation 蔡淳佳 - 回家的路
打电话留言
变成风的留言
A
phone
call's
message,
becomes
the
message
of
the
wind
也许只是想你听见
这里的秋冷一点
Maybe
it's
just
that
I
wanted
you
to
hear,
the
autumn
chill
here
is
a
bit
不拆开的信件
是我勇敢的凭藉
The
unopened
letter
is
my
proof
of
courage
也许再走五百里日夜
就能走到从前
Maybe
walking
another
five
hundred
miles
day
and
night,
I
can
walk
to
the
past
陌生的城市炊烟最美
The
strange
city's
cooking
smoke
is
the
most
beautiful
故乡的水是滚热的泪
The
water
in
my
hometown
is
the
scalding
tears
在天黑时刻就能望见
At
the
moment
of
nightfall,
I
can
see
我离家有多远
How
far
I
am
from
home
向前走
别回头
你在身后
Walk
forward,
don't
turn
back,
you
are
behind
me
临别挥手
像召唤的挥手
Waving
goodbye,
like
the
beckoning
of
a
hand
用力走
多年后
我想回到
Walking
with
all
my
might,
after
many
years,
I
want
to
return
to
你眼里的温柔
The
gentleness
in
your
eyes
不拆开的信件
是我勇敢的凭藉
The
unopened
letter
is
my
proof
of
courage
也许再走五百里日夜
就能走到从前
Maybe
walking
another
five
hundred
miles
day
and
night,
I
can
walk
to
the
past
陌生的城市炊烟最美
The
strange
city's
cooking
smoke
is
the
most
beautiful
故乡的水是滚热的泪
The
water
in
my
hometown
is
the
scalding
tears
在天黑时刻就能望见
At
the
moment
of
nightfall,
I
can
see
我离家有多远
How
far
I
am
from
home
向前走
别回头
你在身后
Walk
forward,
don't
turn
back,
you
are
behind
me
临别挥手
像召唤的挥手
Waving
goodbye,
like
the
beckoning
of
a
hand
用力走
多年后
我想回到
Walking
with
all
my
might,
after
many
years,
I
want
to
return
to
你眼里的温柔
The
gentleness
in
your
eyes
一个人我衣袖有点长
My
sleeves
are
a
bit
long
for
one
person
遮掩我的手想念你的凄凉
Covering
my
hands,
missing
your
sorrow
想起我不挥手的倔强
Thinking
of
my
stubbornness
in
not
waving
悔恨比月台还长
My
regret
is
longer
than
the
platform
向前走
别回头
你在身后
Walk
forward,
don't
turn
back,
you
are
behind
me
临别挥手
像召唤的挥手
Waving
goodbye,
like
the
beckoning
of
a
hand
用力走
多年后
我才看到
Walking
with
all
my
might,
after
many
years,
I
see
昨天曾有你
明天还有你
Yesterday
you
were
there,
tomorrow
you
will
be
there
给我不变的守候
Giving
me
an
unchanging
home
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.