Lyrics and translation 蔡淳佳 - 头发
头发
Волосы
时间停在什么地方
Где
остановилось
время?
停在头发长的一端
На
кончиках
моих
волос.
思念在这里藏
Там
прячется
моя
тоска,
剪了又会再长
Стригу
их,
а
они
растут.
列车开到什么地方
Куда
идёт
этот
поезд?
终究还是原地回转
В
конечном
счёте,
возвращается
назад.
灯光在夜里航
Огни
ночные
плывут,
到什么地方
Куда
же
они
плывут?
头发有多长
Как
длинны
мои
волосы,
思念有多难
Так
сильна
моя
тоска.
随记忆披上我肩膀
Вместе
с
памятью
ложатся
на
плечи,
掩饰了所有无奈的盼望
Скрывая
безнадёжную
надежду,
纠缠在发上
Запутавшуюся
в
волосах.
头发有多长
Как
длинны
мои
волосы,
心事有多乱
Так
спутаны
мои
мысли.
只想着有你的地方
Думаю
лишь
о
том
месте,
где
ты,
夜色陪着我
Ночь
со
мной
бродит
在城市游荡
По
улицам
города,
寻找一种温柔的力量
Ища
крупицу
нежной
силы.
时间停在什么地方
Где
остановилось
время?
停在头发长的一端
На
кончиках
моих
волос.
思念在这里藏
Там
прячется
моя
тоска,
剪了又会再长
Стригу
их,
а
они
растут.
列车开到什么地方
Куда
идёт
этот
поезд?
终究还是原地回转
В
конечном
счёте,
возвращается
назад.
灯光在夜里航
Огни
ночные
плывут,
到什么地方
Куда
же
они
плывут?
头发有多长
Как
длинны
мои
волосы,
思念有多难
Так
сильна
моя
тоска.
随记忆披上我肩膀
Вместе
с
памятью
ложатся
на
плечи,
掩饰了所有无奈的盼望
Скрывая
безнадёжную
надежду,
纠缠在发上
Запутавшуюся
в
волосах.
头发有多长
Как
длинны
мои
волосы,
心事有多乱
Так
спутаны
мои
мысли.
只想着有你的地方
Думаю
лишь
о
том
месте,
где
ты,
夜色陪着我
Ночь
со
мной
бродит
在城市游荡
По
улицам
города,
寻找一种温柔的力量
Ища
крупицу
нежной
силы.
头发有多长
Как
длинны
мои
волосы,
思念有多难
Так
сильна
моя
тоска.
随记忆披上我肩膀
Вместе
с
памятью
ложатся
на
плечи,
掩饰了所有无奈的盼望
Скрывая
безнадёжную
надежду,
纠缠在发上
Запутавшуюся
в
волосах.
头发有多长
Как
длинны
мои
волосы,
心事有多乱
Так
спутаны
мои
мысли.
只想着有你的地方
Думаю
лишь
о
том
месте,
где
ты,
夜色陪着我
Ночь
со
мной
бродит
在城市游荡
По
улицам
города,
寻找一种温柔的力量
Ища
крупицу
нежной
силы.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.