Lyrics and translation 蔡淳佳 - 孤單長發

孤單長發

离开 你离开这没留下 说法
说吧 说你是不是不爱了 请讲
我不害怕
事情教会我坚强
我会坚强
就算没有回答
让孤独的人想念你的翅膀
飞的越高我的黑夜越漫长
你教我两个人快乐的方法
却没留下独自疗伤的秘方
说好 多年后同样地方 说话
没差 你的微笑和回忆里 一样
我不害怕
直到你开口说话 恩-
我会坚强
荐举我的惩罚
是谁带走我多年的长发
还笑着说我的短发特漂亮
连笑全都容勉强挂在脸上
我的眼泪流下手忘记去擦

让孤独的人想念你的翅膀
飞的越高我的黑夜越漫长
你教我两个人快乐的方法
却没留下独自疗伤的秘方
是谁带走我多年的长发
还笑着说我的短发特漂亮
连笑全都容勉强挂在脸上
我的眼泪流下手忘记去擦
时间过快我想离开这现场

Cheveux longs et solitaires

Tu es parti, tu as quitté cet endroit sans laisser d'explication
Dis-moi, dis-moi, est-ce que tu ne m'aimes plus ? Dis-le
Je n'ai pas peur
Les épreuves m'ont appris à être forte
Je serai forte
Même si tu ne réponds pas
Laisse la solitude me rappeler tes ailes
Plus tu t'envoles haut, plus ma nuit est longue
Tu m'as appris à être heureuse à deux
Mais tu n'as pas laissé de remède pour guérir seule
On s'était dit que des années plus tard, on se retrouverait au même endroit pour parler
Ce n'est pas grave, ton sourire et nos souvenirs sont toujours là
Je n'ai pas peur
Jusqu'à ce que tu parles, hm-
Je serai forte
Je prendrai ma punition
Qui a pris mes longs cheveux que j'avais depuis des années ?
Et qui a dit en souriant que mes cheveux courts étaient magnifiques ?
Même mon sourire est forcé, il est collé à mon visage
Mes larmes coulent, j'ai oublié de les essuyer

Laisse la solitude me rappeler tes ailes
Plus tu t'envoles haut, plus ma nuit est longue
Tu m'as appris à être heureuse à deux
Mais tu n'as pas laissé de remède pour guérir seule
Qui a pris mes longs cheveux que j'avais depuis des années ?
Et qui a dit en souriant que mes cheveux courts étaient magnifiques ?
Même mon sourire est forcé, il est collé à mon visage
Mes larmes coulent, j'ai oublié de les essuyer
Le temps passe trop vite, je veux partir de cet endroit