Lyrics and translation 蔡淳佳 - 左右為難

左右為難

路 肩并肩走着
折磨 在空气中渐渐蔓延
抬头看见你也渗透了
好久不见我深切的问候
放手 会不会解脱
成全 会不会是一条出路
为难 是谁介入了谁呢
先来后到的顺序有没有
我让你不再左右为难了
就当做从来就没有认识过
不再让你左右为难了
只要你和她很快乐 我没关系
这是爱你的决定
放手 会不会解脱
离开你 会不会是一条出路
为难 是谁介入了谁呢
先来后到的顺序有没有
我让你不再左右为难了
就当做从来就没有认识过
不再让你左右为难了
只要你和她很快乐 我没关系
不想再听你找的借口
好了 从今之后不要再联络
不再让你左右为难了
当作从来没有认识过我
你和她别再那么左右为难了
只要你和她很快乐 我没关系
这是爱你的决定

Dans l'impasse

On marche côte à côte
Le tourment se répand dans l'air
En levant les yeux, je vois que tu es aussi imprégné
De mes salutations sincères de longue date
Lâcher prise, est-ce que cela me libérera ?
T'aider, est-ce que ce serait une issue ?
Qui est-ce qui est entré dans la vie de qui ?
Y a-t-il un ordre d'arrivée ?
Je vais te faire sortir de cette impasse
Fais comme si on ne s'était jamais rencontrés
Je ne veux plus te faire souffrir
Tant que tu es heureux avec elle, je m'en fiche
C'est ma décision pour t'aimer
Lâcher prise, est-ce que cela me libérera ?
Te quitter, est-ce que ce serait une issue ?
Qui est-ce qui est entré dans la vie de qui ?
Y a-t-il un ordre d'arrivée ?
Je vais te faire sortir de cette impasse
Fais comme si on ne s'était jamais rencontrés
Je ne veux plus te faire souffrir
Tant que tu es heureux avec elle, je m'en fiche
Je ne veux plus entendre tes excuses
Bon, à partir de maintenant, on ne se contacte plus
Je ne veux plus te faire souffrir
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontrée
Ne sois plus dans cette impasse avec elle
Tant que tu es heureux avec elle, je m'en fiche
C'est ma décision pour t'aimer