Lyrics and translation 蔡淳佳 - 念

念

掠过的白云宛如从前
脸上的皱纹尽是历练
寻获不到当年幸福体验
转眼之间灰白发鬓显现
给予的关怀温暖心间
被守护的人倍感安全
思念每天每年增加不减
你永远住在我心最里面
抬头看艳阳和蔚蓝天
白云总伴随微风拂面
守候的人比昨天更坚强一点
勇敢的人比往年更宽容一些
拨开云雾总会见青天
雨后乌云会消散不见
无论是想念思念记念怀念
总依然铐紧我心间
我仿佛跃过深谷山河的思念
爱不会因为你的离去而不见
凤凰涅盘需经历浴火再重现
飞跃地平线
飞入你我心田
抬头看艳阳和蔚蓝天
白云总伴随微风拂面
守候的人比昨天更坚强一点
勇敢的人比往年更宽容一些
拨开云雾总会见青天
雨后乌云会消散不见
无论是想念思念记念怀念
总依然铐紧我心间

Souvenir

Les nuages blancs qui passent sont comme autrefois
Les rides sur mon visage ne sont que des expériences
Je ne retrouve plus l'expérience du bonheur d'antan
En un clin d'œil, les cheveux gris apparaissent
Les soins que tu donnes réchauffent mon cœur
La personne protégée se sent en sécurité
Le souvenir augmente chaque jour, chaque année sans cesse
Tu resteras à jamais dans mon cœur
Je lève les yeux vers le soleil et le ciel bleu
Les nuages blancs accompagnent toujours la brise
Celui qui attend est un peu plus fort qu'hier
Le courageux est un peu plus tolérant que l'année précédente
En dissipant les nuages, le ciel bleu apparaîtra toujours
Après la pluie, les nuages noirs disparaîtront
Que ce soit pour se souvenir, se rappeler, commémorer ou se souvenir
Tu restes toujours attaché à mon cœur
Je semble sauter par-dessus les vallées et les rivières du souvenir
L'amour ne disparaîtra pas avec ton départ
Le phénix renaît de ses cendres après avoir traversé le feu
Sauter au-dessus de l'horizon
Entrer dans nos cœurs
Je lève les yeux vers le soleil et le ciel bleu
Les nuages blancs accompagnent toujours la brise
Celui qui attend est un peu plus fort qu'hier
Le courageux est un peu plus tolérant que l'année précédente
En dissipant les nuages, le ciel bleu apparaîtra toujours
Après la pluie, les nuages noirs disparaîtront
Que ce soit pour se souvenir, se rappeler, commémorer ou se souvenir
Tu restes toujours attaché à mon cœur