Lyrics and translation 蔡淳佳 - 戀之憩

戀之憩

＃什麼樣的溫柔 才能輕撫你的傷口
什麼樣的思念 才能遷走你的憂愁
什麼樣的擁抱 才是你寂寞的盡頭
什麼樣的守候 才能被你接受＃
＊你的眼是芬芳的醇酒
凝著許多記憶的深憂
我是未曾醉過的溫柔
淺淺一嘗就不願罷休
你的眉是幽幽的港口
蹙著許多靜靜的綢繆
我是一個情感的水手
短短一駐就不願再走＊
REPEAT＃＊
別再說你能不能夠
只是問你接不接受
啊無言的你可知否
並非回憶才天長地久
REPEAT＊

Приют любви

＃Какая же нежность способна унять твою боль?
Какая тоска способна развеять твою печаль?
Какое объятие станет концом твоего одиночества?
Какое ожидание ты сможешь принять?＃
＊Твои глаза – словно ароматное вино,
Хранящее в себе глубокую печаль воспоминаний.
Я – нежность, не знавшая опьянения,
Едва пригубив, не могу остановиться.
Твои брови – тихая гавань,
В которой таятся безмолвные раздумья.
Я – моряк чувств,
Едва причалив, не хочу уходить.＊
REPEAT＃＊
Не говори, можешь ли ты,
Просто скажи, примешь ли ты.
Ах, молчаливый мой, знаешь ли ты,
Что не только воспоминания вечны.
REPEAT＊