Lyrics and translation 蔡淳佳 - 我們的最初

我們的最初

我穿著你送的高跟鞋 你卻挽她出現
當四目交接你移開視線 她在你身邊

分開幾年 我還是 被點了穴
一瞬間 全軍覆滅 就在你無辜的眼

Wo wo wo 我想哭 我不服
我恨我不夠風度
我想哭 我不服 原來還沒恢復
我不服 你一臉的幸福然後來去自如
我還在我們的最初

我已不會夢到你的臉 偏卻這樣再見
當四目交接你移開視線 擦過我身邊

都好幾年 我還是 被點了穴
一瞬間 全軍覆滅 自信全被瓦解

Wo wo wo 我想哭 我不服
我恨我不夠風度
我想哭 我不服 原來還沒恢復
我不服 你一臉的幸福然後來去自如
我還在我們的最初 反反覆覆

我想哭 我不服 我恨我不夠風度
我想哭 我不服 原來還沒恢復
我不服 你一臉的幸福然後來去自如
我還在我們的最初

我想哭 我不服 我恨我還在貪圖
我想哭 我不服 時間沒有彌補
我不服 你一臉的幸福然後來去自如
我還在我們的最初 從未結束

Notre commencement

Je porte les talons que tu m'as offerts, et toi tu arrives enlacé avec elle.
Quand nos regards se croisent, tu détournes les yeux, elle est à tes côtés.

Des années ont passé, et pourtant, je suis toujours sous ton charme.
En un instant, tout s'effondre, dans ton regard innocent.

Wo wo wo J'ai envie de pleurer, je refuse de l'accepter.
Je me déteste de ne pas avoir assez de dignité.
J'ai envie de pleurer, je refuse de l'accepter, apparemment, je ne suis pas encore guérie.
Je ne l'accepte pas, ton visage est illuminé de bonheur et tu pars comme tu es arrivé.
Je suis toujours à notre commencement.

Je ne rêve plus de ton visage, mais pourtant, je te revois.
Quand nos regards se croisent, tu détournes les yeux, tu passes à côté de moi.

Des années ont passé, et pourtant, je suis toujours sous ton charme.
En un instant, tout s'effondre, ma confiance est brisée.

Wo wo wo J'ai envie de pleurer, je refuse de l'accepter.
Je me déteste de ne pas avoir assez de dignité.
J'ai envie de pleurer, je refuse de l'accepter, apparemment, je ne suis pas encore guérie.
Je ne l'accepte pas, ton visage est illuminé de bonheur et tu pars comme tu es arrivé.
Je suis toujours à notre commencement, sans cesse.

J'ai envie de pleurer, je refuse de l'accepter, je me déteste de ne pas avoir assez de dignité.
J'ai envie de pleurer, je refuse de l'accepter, apparemment, je ne suis pas encore guérie.
Je ne l'accepte pas, ton visage est illuminé de bonheur et tu pars comme tu es arrivé.
Je suis toujours à notre commencement.

J'ai envie de pleurer, je refuse de l'accepter, je me déteste d'être toujours attachée à toi.
J'ai envie de pleurer, je refuse de l'accepter, le temps n'a rien réparé.
Je ne l'accepte pas, ton visage est illuminé de bonheur et tu pars comme tu es arrivé.
Je suis toujours à notre commencement, il n'est jamais fini.