Lyrics and translation 蔡淳佳 - 找回自己

找回自己

滴答 听着 那音符
滴答 看着 那分秒
滴答 碰着 那雨滴
感伤不寂寞 Oh
Hello 对着自己说
Hello 是否还记得那个我
心痛 心动 心中满屋子经过
曾经拥抱的玩偶
留给初恋是傻笑容
想奔离又想回的家
梦想贴在部落格
原来世界永远在陪伴我的人
原来就是自己
人来人往交换了遭遇
东找西找只要找回自己
原来生命永远没放弃我的人
原来就是自己
想来想去想念最初那股勇气
我记得一路只想 做自己 Oh

轻 轻 打开 音乐时钟相本日记
还来得及 还来得及 细数那原来
坚持的样子
原来世界永远在陪伴我的人
原来就是自己
人来人往交换了遭遇
东找西找只要找回自己
原来生命永远没放弃我的人
原来就是自己
想来想去想念最初那股勇气
我记得一路只想 做自己 Oh

原来世界永远在陪伴我的人
原来就是自己
人来人往交换了遭遇
东找西找只要找回自己
原来生命永远没放弃我的人
原来就是自己
想来想去想念最初那股勇气
我记得一路只想 做自己 Oh

滴答 听到 那音符
滴答 看到 那分秒
滴答 碰到 那雨滴
感伤让我懂 快乐很简单

Trouver son propre chemin

Tic-tac, j'écoute la mélodie
Tic-tac, je regarde les secondes qui passent
Tic-tac, je sens les gouttes de pluie
La tristesse n'est pas la solitude, Oh
Hello, je me parle à moi-même
Hello, te souviens-tu de moi, de cette fille ?
Douleur, excitation, ma tête est pleine de souvenirs
Ce jouet que j'ai embrassé
Le sourire idiot que j'ai donné à mon premier amour
J'ai envie de partir mais je veux revenir à la maison
Mes rêves sont collés sur mon blog
Ce qui m'a toujours accompagné dans le monde
C'est moi-même
Les gens vont et viennent, ils échangent des expériences
Je cherche partout, je veux juste me retrouver
Ce qui ne m'a jamais abandonné dans la vie
C'est moi-même
Je réfléchis, je réfléchis et je pense à ce courage initial
Je me souviens que tout le long du chemin, je voulais juste être moi-même Oh

Doucement, j'ouvre l'horloge musicale et mon journal intime
Il est encore temps, il est encore temps de compter ce que j'ai
Ma façon d'insister
Ce qui m'a toujours accompagné dans le monde
C'est moi-même
Les gens vont et viennent, ils échangent des expériences
Je cherche partout, je veux juste me retrouver
Ce qui ne m'a jamais abandonné dans la vie
C'est moi-même
Je réfléchis, je réfléchis et je pense à ce courage initial
Je me souviens que tout le long du chemin, je voulais juste être moi-même Oh

Ce qui m'a toujours accompagné dans le monde
C'est moi-même
Les gens vont et viennent, ils échangent des expériences
Je cherche partout, je veux juste me retrouver
Ce qui ne m'a jamais abandonné dans la vie
C'est moi-même
Je réfléchis, je réfléchis et je pense à ce courage initial
Je me souviens que tout le long du chemin, je voulais juste être moi-même Oh

Tic-tac, j'entends la mélodie
Tic-tac, je vois les secondes qui passent
Tic-tac, je sens les gouttes de pluie
La tristesse m'a appris que le bonheur est simple