Lyrics and translation 蔡淳佳 - 旁觀者

旁觀者

天剛亮 和夢想 奔跑在 這城市的兩端
那早餐 和午餐 經常變成一起談心的夥伴
總覺得 在身旁有另一個自己 對自己打量
卸了裝卻更在意 那眼光
總是讓倔強框住那渴望
怕平凡所以才隱藏
一個人 對著鏡子 才敢哭一場
總是讓標籤貼住那翅膀
連去愛都變得不夠勇敢
誰能看見那眼角 的淚光
下了班 才想起 哪首歌 會更適合療傷
以為愛 在某種 程度上取決於睫毛的長短
那寂寞 卻總是迫不及待接班 沒等門關上
在一旁靜靜呆坐 整個夜晚
總是讓倔強框住那渴望
怕平凡所以才隱藏
一個人 對著鏡子 才敢哭一場
總是讓標籤貼住那翅膀
連去愛都變得不夠勇敢
誰能看見那眼角 的淚光
其實快樂不是要給誰看
擁抱太晚遺憾生長
一顆心 交出去 才能換陪伴
有天退到旁觀者的立場
發現面對自己都不坦然
不愛自己怎麼去 愛對方

Наблюдатель

Только рассвело, а я с мечтами бегу по разным концам города.
Завтрак и обед часто становятся моими собеседниками.
Всегда кажется, что рядом есть другая я, которая меня оценивает.
Сняв макияж, я еще больше беспокоюсь об этом взгляде.
Всегда позволяю упрямству сковывать мои желания.
Боюсь быть обычной, поэтому скрываюсь.
Только перед зеркалом, наедине с собой, я могу выплакаться.
Всегда позволяю ярлыкам сковывать мои крылья.
Даже любить становится недостаточно смело.
Кто увидит слезы в уголках моих глаз?
После работы вспоминаю, какая песня лучше всего залечит мои раны.
Думаю, что любовь в какой-то степени зависит от длины ресниц.
А одиночество всегда спешит занять свое место, не дожидаясь, пока закроется дверь.
Сижу в тишине весь вечер.
Всегда позволяю упрямству сковывать мои желания.
Боюсь быть обычной, поэтому скрываюсь.
Только перед зеркалом, наедине с собой, я могу выплакаться.
Всегда позволяю ярлыкам сковывать мои крылья.
Даже любить становится недостаточно смело.
Кто увидит слезы в уголках моих глаз?
На самом деле счастье не для того, чтобы его кому-то показывать.
Обнимаю слишком поздно, сожаления растут.
Только отдав свое сердце, можно обрести взаимность.
Однажды, став наблюдателем,
Я поняла, что даже перед собой не была честна.
Не любя себя, как можно любить другого?