Lyrics and translation 蔡淳佳 - 會幸福嗎
靠著你有如平常
Leaning
on
you
as
usual
笑聲一如既往
Laughter
unchanged
但彼此都好像
But
it
seems
like
we're
both
設了防
在抵擋
On
the
defensive
誰近況的分享
Sharing
our
latest
news
你送我一個天堂
You've
given
me
a
paradise
卻多了一張安全網
But
also
a
safety
net
似乎不能想象
I
can't
seem
to
imagine
我飛翔
那夢想
Me
flying,
my
dreams
不是你的信仰
Aren't
your
beliefs
會幸福嗎
誰能長大
Will
we
be
happy?
Who
can
grow
up
不用裝傻
Without
pretending
會幸福嗎
誰能偉大
Will
we
be
happy?
Who
can
be
great
不受懲罰
Without
punishment
感情會參雜某程度掙紮
Love
will
involve
some
level
of
struggle
你這算是愛我吧
This
is
your
way
of
loving
me,
right?
會幸福嗎
Will
we
be
happy?
真或假
True
or
false
生活假如都照常
If
life
continues
as
normal
寂寞可還來訪
Will
loneliness
still
visit
疑問一旦喬裝
Doubts
disguised
成幫忙
是個謊
As
help,
a
lie
多善意都是謊
All
the
goodwill
is
a
lie
會幸福嗎
誰能長大
Will
we
be
happy?
Who
can
grow
up
不用裝傻
Without
pretending
會幸福嗎
誰能偉大
Will
we
be
happy?
Who
can
be
great
不受懲罰
Without
punishment
感情會參雜某程度掙紮
Love
will
involve
some
level
of
struggle
你這算是愛我吧
This
is
your
way
of
loving
me,
right?
會幸福嗎
Will
we
be
happy?
真或假
True
or
false
會幸福嗎
誰能長大
Will
we
be
happy?
Who
can
grow
up
不用裝傻
Without
pretending
會幸福嗎
誰能偉大
Will
we
be
happy?
Who
can
be
great
不受懲罰
Without
punishment
感情會參雜某程度掙扎
Love
will
involve
some
level
of
struggle
你這算是愛我吧
This
is
your
way
of
loving
me,
right?
會幸福嗎
Will
we
be
happy?
真或假
True
or
false
怕幸福
I
fear
happiness
它都是假
It's
all
fake
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.