Lyrics and translation 蔡淳佳 - 未知的以後
越過霧
越過風
有過眼淚和感動
Au-delà
du
brouillard,
au-delà
du
vent,
j'ai
connu
des
larmes
et
des
émotions
離開時祝福什麼
只有未知的以後
Lorsque
je
pars,
que
bénis-je
? Seul
un
avenir
inconnu
雨或晴
都匆匆
只能學習著把握
La
pluie
ou
le
soleil,
tout
est
si
rapide,
je
dois
apprendre
à
saisir
再美的春夏秋冬
不能為誰而停留
Même
les
plus
beaux
printemps,
étés,
automnes
et
hivers,
ne
peuvent
rester
pour
personne
#很想牽著你的手
塗繪想要的天空
#J'aimerais
tellement
te
tenir
la
main
et
peindre
le
ciel
que
nous
désirons
生命迂迴而空洞
有你陪就能看懂
La
vie
est
sinueuse
et
vide,
avec
toi,
je
comprends
五彩(只是)繁華的世界
偶有難越的沙丘
Le
monde
coloré
(juste)
et
florissant
a
parfois
des
dunes
difficiles
à
franchir
你困在黑白之中
眼裡只會有彩虹
Tu
es
pris
dans
le
noir
et
blanc,
dans
tes
yeux,
il
n'y
a
que
l'arc-en-ciel
*夢兒啊
隨著他
我們可能明白嗎
*Mon
rêve,
il
part
avec
lui,
comprendrons-nous
un
jour
?
鬆開手
是最美好的擁有
Lâcher
prise
est
la
plus
belle
possession
如果能
如果能
留住眼淚和感動
Si
je
pouvais,
si
je
pouvais,
garder
les
larmes
et
les
émotions
即使短暫的雪花
珍惜剎那的所有
Même
si
les
flocons
de
neige
sont
éphémères,
chéris
chaque
instant
還有霧
還有風
越過陌生的途中
Il
y
a
encore
du
brouillard,
il
y
a
encore
du
vent,
au-delà
de
ce
chemin
étranger
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): kazushi miyazawa
Attention! Feel free to leave feedback.