Lyrics and translation 蔡淳佳 - 相遇
相遇
Rencontre
亲爱的你是否跟我一样清醒
Mon
chéri,
es-tu
aussi
lucide
que
moi
?
闭上眼睛玩一种数绵羊的游戏
Je
ferme
les
yeux
et
joue
à
un
jeu
de
comptage
de
moutons
一二三四五
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq
羊变成星星
Les
moutons
se
transforment
en
étoiles
变成一个个你
Et
deviennent
chacun
de
toi
好想说一句我爱你
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
je
t'aime
我想你啊...
Je
pense
à
toi...
就在这个夜里
Dans
cette
nuit
在相遇之前孤单如影随形
Avant
notre
rencontre,
la
solitude
me
suivait
comme
une
ombre
爱情的记忆很远心空空的
Les
souvenirs
d'amour
étaient
loin,
mon
cœur
était
vide
因为你季节慢慢苏醒
Grâce
à
toi,
les
saisons
se
réveillent
doucement
连寒冬都变美丽
Même
l'hiver
devient
beau
在相遇之后笑看季节更替
Après
notre
rencontre,
je
regarde
les
saisons
changer
avec
un
sourire
爱情的印记很深心满满的
Les
traces
de
l'amour
sont
profondes,
mon
cœur
est
plein
给自己一段长长回忆
Je
me
donne
un
long,
long
souvenir
不顾一切去爱你
Je
t'aime
plus
que
tout
亲爱的你是否跟我一样清醒
Mon
chéri,
es-tu
aussi
lucide
que
moi
?
闭上眼睛玩一种数绵羊的游戏
Je
ferme
les
yeux
et
joue
à
un
jeu
de
comptage
de
moutons
一二三四五
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq
羊变成星星
Les
moutons
se
transforment
en
étoiles
变成一个个你
Et
deviennent
chacun
de
toi
好想说一句我爱你
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
je
t'aime
我想你啊...
Je
pense
à
toi...
就在这个夜里
Dans
cette
nuit
在相遇之前孤单如影随形
Avant
notre
rencontre,
la
solitude
me
suivait
comme
une
ombre
爱情的记忆很远心空空的
Les
souvenirs
d'amour
étaient
loin,
mon
cœur
était
vide
因为你季节慢慢苏醒
Grâce
à
toi,
les
saisons
se
réveillent
doucement
连寒冬都变美丽
Même
l'hiver
devient
beau
在相遇之后笑看季节更替
Après
notre
rencontre,
je
regarde
les
saisons
changer
avec
un
sourire
爱情的印记很深心满满的
Les
traces
de
l'amour
sont
profondes,
mon
cœur
est
plein
给自己一段长长回忆
Je
me
donne
un
long,
long
souvenir
不顾一切去爱你
Je
t'aime
plus
que
tout
在我们相遇之后
Depuis
notre
rencontre
就已决定爱你
J'ai
décidé
de
t'aimer
在眼神相遇瞬间
Dans
l'instant
où
nos
regards
se
sont
croisés
我爱上你
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.