Lyrics and translation 蔡淳佳 - 約好的以後

約好的以後

我看见风在你头上留下小树叶
忍不住抚你白发容颜
你疼我眼角慢慢生起美丽的线
大树下抱我的肩

我看见真看见
这些熟悉的画面
当我说你曾笑我想太远
我看见才看见
永远永远都很远
当你说很抱歉

说好谁都不回头
我真的就不再回头
让你偶尔问起我
听说我再没有哭过

一个人向前走
走到约好的以后
能这样就够
你真的幸福
我知道就足够

我看见真看见
这些熟悉的画面
当我说你曾笑我想太远

我看见才看见
永远永远都很远
当你说很抱歉

说好谁都不回头
我真的就不再回头
让你偶尔问起我
听说我再没有哭过

一个人向前走
走到约好的以后
能这样就够
你真的幸福
我知道就足够

说好谁都不回头
我真的就不再回头
让你偶尔问起我
听说我再没有哭过

一个人向前走
走到约好的以后
能这样就够
你真的幸福
我知道就足够

What We Agreed On For The Future

I see the wind has left a small leaf in your hair
I can't help but run my hand through your graying hair
You ache for the beautiful crow's feet that have formed by my eyes
Hugging my shoulders under the big tree

I see, I really see
These familiar scenes
When I said you laughed at me for thinking too far ahead
I see, I finally see
Forever and ever is so far away
When you say you're so sorry

We agreed that neither of us would look back
I really won't look back anymore
Let you ask about me from time to time
Hearing that I haven't cried again

Walking forward alone
Walking into the future we agreed on
That's enough
Are you really happy?
Knowing that is enough

I see, I really see
These familiar scenes
When I said you laughed at me for thinking too far ahead

I see, I finally see
Forever and ever is so far away
When you say you're so sorry

We agreed that neither of us would look back
I really won't look back anymore
Let you ask about me from time to time
Hearing that I haven't cried again

Walking forward alone
Walking into the future we agreed on
That's enough
Are you really happy?
Knowing that is enough

We agreed that neither of us would look back
I really won't look back anymore
Let you ask about me from time to time
Hearing that I haven't cried again

Walking forward alone
Walking into the future we agreed on
That's enough
Are you really happy?
Knowing that is enough