Lyrics and translation 蔡淳佳 - 老朋友

老朋友

时间过的不知不觉
你看起来有些改变
却丢了香烟
不在提宁愿
从那天你直到目前
我们几乎不再见面
偶然会想念
琐碎的细节
我们就象老朋友聊着天
互相交换生活里的体验
这老朋友的角色原来那么难扮演
以为拥有今夜
面对你却不够 留恋
寂寞不止是一点点
我并不想让你看见
所以我收敛
你要有太多感觉
我们就象老朋友聊着天
互相交换生活里的体验
这老朋友的角色原来那么难扮演
以为拥有今夜
面对你却不够 留恋
象老朋友一样的聊着天
互相交换生活里的一切
这老朋友的角色原来那么难扮演
不停的说话
原时常尴尬
然后你说不如来早两年

Vieil ami

Le temps passe, tu sais
Tu as l'air un peu différent
Mais tu as arrêté de fumer
Tu ne parles plus de préférer
Depuis ce jour jusqu'à maintenant
On ne se voit presque plus
Parfois je pense à toi
Aux petits détails
On est comme de vieux amis qui discutent
On échange nos expériences de vie
Ce rôle de vieil ami est si difficile à jouer
Je pensais que j'avais cette nuit
Mais je ne suis pas assez nostalgique face à toi
La solitude est plus qu'un peu
Je ne veux pas que tu le vois
Alors je me retiens
Tu devrais avoir trop de sentiments
On est comme de vieux amis qui discutent
On échange nos expériences de vie
Ce rôle de vieil ami est si difficile à jouer
Je pensais que j'avais cette nuit
Mais je ne suis pas assez nostalgique face à toi
Comme de vieux amis qui discutent
On échange tout de notre vie
Ce rôle de vieil ami est si difficile à jouer
Parler sans cesse
Est toujours gênant
Alors tu as dit qu'il aurait mieux valu venir deux ans plus tôt