Lyrics and translation 蔡淳佳 - 自助旅行

自助旅行

咖啡店的我 人群里的我
打着雨伞 过马路的我
每座摩天楼 每一个岔路口
沿着路标 寻找着自由
虽然一个人有点寂寞
但是心里故事 却很多
究竟下条街还有什么
在前方 等我
我的心中 啦啦啦啦啦啦啦啦 哼着歌
我是一个 自助旅行者
我的步伐 轻轻松松快快乐乐 向前走
想要一种 特别的生活
晴天 下雨 都让我心动
我喜欢这么过
咖啡店的我 人群里的我
打着雨伞 过马路的我
每座摩天楼 每一个岔路口
沿着路标 寻找着自由
虽然一个人有点寂寞
但是心里故事 却很多
究竟下条街还有什么
在前方 等我
我的心中 啦啦啦啦啦啦啦啦 哼着歌
我是一个 自助旅行者
我的步伐 轻轻松松快快乐乐 向前走
想要一种 特别的生活
我的心中 啦啦啦啦啦啦啦啦 哼着歌
我是一个 自助旅行者
我的步伐 轻轻松松快快乐乐 向前走
想要一种 特别的生活
晴天 下雨 都让我心动
我喜欢这么过
晴天 下雨 都让我心动
我喜欢这么过

Voyage en solitaire

Dans le café, parmi la foule
Un parapluie, traversant la rue
Chaque gratte-ciel, chaque carrefour
La liberté se dessine dans les panneaux indicateurs
Bien que seule, je me sens parfois triste
Mon cœur est empli d'histoires
Que se cache-t-il au prochain croisement ?
Il m'attend
Dans mon cœur, la la la la la la la, je fredonne
Je suis une voyageuse solitaire
Mes pas sont légers, joyeux, je marche vers l'avant
Je veux une vie extraordinaire
Le soleil ou la pluie, tout m'émeut
J'aime vivre ainsi
Dans le café, parmi la foule
Un parapluie, traversant la rue
Chaque gratte-ciel, chaque carrefour
La liberté se dessine dans les panneaux indicateurs
Bien que seule, je me sens parfois triste
Mon cœur est empli d'histoires
Que se cache-t-il au prochain croisement ?
Il m'attend
Dans mon cœur, la la la la la la la, je fredonne
Je suis une voyageuse solitaire
Mes pas sont légers, joyeux, je marche vers l'avant
Je veux une vie extraordinaire
Dans mon cœur, la la la la la la la, je fredonne
Je suis une voyageuse solitaire
Mes pas sont légers, joyeux, je marche vers l'avant
Je veux une vie extraordinaire
Le soleil ou la pluie, tout m'émeut
J'aime vivre ainsi
Le soleil ou la pluie, tout m'émeut
J'aime vivre ainsi