Lyrics and translation 蔡淳佳 - 表面完美的爱

表面完美的爱

在週末一部一部的電影 肩並肩一次一次徹夜地談心
我從來沒懷疑未來的生命裡 我們會永遠牽手同行
在平常一點一點的默契 心貼心一則一則微笑的簡訊
我一直不相信 你轉開的眼睛
是真的藏著一些秘密 直到我被壓垮成了碎砂礫
表面完美的愛 從什麼時候裂縫就存在
剩下我天真期待 還有幸福 還會展開
還有感動 會等著我們在黑夜醒來
抱緊溫熱的胸懷
裡面腐朽的愛 就要用枯萎玫瑰來覆蓋
雖然我臉色蒼白 還有勇氣 還能離開
還有渴望 能相信有人像我愛坦白
不邊愛邊走找替代
在平常一點一點的默契 心貼心一則一則微笑的簡訊
我一直不相信 你轉開的眼睛
是真的藏著一些秘密 直到我被壓垮成了碎砂礫
表面完美的愛 從什麼時候裂縫就存在
剩下我天真期待 還有幸福 還會展開
還有感動 會等著我們在黑夜醒來
抱緊溫熱的胸懷
裡面腐朽的愛 就說是遺憾不要說是悲哀
雖然我臉色蒼白 還有勇氣 還能離開
還有渴望 能相信有人像我愛坦白
不邊愛邊走找替代
表面完美的愛
還有天窗 還能打開
還有明天 能陪我慢慢復原不感慨
愛得像不曾被 傷害

Идеальная на первый взгляд любовь

Фильм за фильмом по выходным, ночь за ночью, плечо к плечу, говорили по душам,
Я никогда не сомневалась, что в будущей жизни мы всегда будем идти рука об руку.
День за днем все больше понимали друг друга, сердце к сердцу, сообщение за сообщением с улыбками,
Я никак не могла поверить, что твой отводящий взгляд
Действительно скрывает какие-то тайны, пока меня не раздавило в пыль.
Идеальная на первый взгляд любовь, с каких пор в ней появилась трещина?
Осталась лишь моя наивная надежда, что счастье еще возможно,
Что трогательные моменты будут ждать нас, когда мы проснемся ночью,
Чтобы прижаться к теплой груди.
Эта гниющая изнутри любовь должна быть покрыта увядшими розами.
Хотя мое лицо бледное, у меня еще есть мужество, я еще могу уйти,
У меня еще есть желание верить, что есть кто-то, кто, как и я, любит честность,
Кто не ищет замену, пока любит.
День за днем все больше понимали друг друга, сердце к сердцу, сообщение за сообщением с улыбками,
Я никак не могла поверить, что твой отводящий взгляд
Действительно скрывает какие-то тайны, пока меня не раздавило в пыль.
Идеальная на первый взгляд любовь, с каких пор в ней появилась трещина?
Осталась лишь моя наивная надежда, что счастье еще возможно,
Что трогательные моменты будут ждать нас, когда мы проснемся ночью,
Чтобы прижаться к теплой груди.
Эту гниющую изнутри любовь назовем сожалением, а не печалью.
Хотя мое лицо бледное, у меня еще есть мужество, я еще могу уйти,
У меня еще есть желание верить, что есть кто-то, кто, как и я, любит честность,
Кто не ищет замену, пока любит.
Идеальная на первый взгляд любовь,
Еще есть проблеск надежды,
Еще есть завтра, которое поможет мне медленно оправиться без сожалений,
Любить так, будто меня никогда не ранили.