Lyrics and translation 蔡淳佳 - 要幸福啊

要幸福啊

谁的青春时光 没有一点沙
看着你的脸庞 熟悉那种伤疤

缝补所有过往 忘记别人的喧哗
越是平淡的晚上 思念越猛烈地发芽

需要多少勇气 才敢表达
我的心好想和你 说说话

你是我最初的信仰 要幸福啊
坚持到最后的一秒 并不复杂
小时候天不怕地不怕 现在怎么啦
长大了 人不该变得虚假
你是我最大的牵挂 要幸福啊
我站在风里等你送来一句话
我不再挣扎 去欣赏生命的变化

要幸福啊

谁的青春时光 没有一点沙
看着你的脸庞 熟悉那种伤疤

缝补所有过往 忘记别人的喧哗
越是平淡的晚上 思念越猛烈地发芽

需要多少勇气 才敢表达
我的心好想和你 说说话
你是我最初的信仰 要幸福啊
坚持到最后的一秒 并不复杂
小时候天不怕地不怕 现在怎么啦
长大了 人不该变得虚假
你是我最大的牵挂 要幸福啊
我站在风里等你送来一句话
我不再挣扎 去欣赏生命的变化
要幸福啊

你是我最初的信仰 要幸福啊
坚持到最后的一秒 并不复杂
小时候天不怕地不怕 现在怎么啦
回到最初发现自己多么无瑕
你是我最大的牵挂 要幸福啊
我站在风里等你送来一句话
我不再挣扎 去欣赏生命的变化

要幸福啊

Être heureux

Le temps de la jeunesse de qui n'a pas un peu de sable
En regardant ton visage, je reconnais cette cicatrice

J'ai réparé tous les souvenirs du passé, j'ai oublié le bruit des autres
Plus les nuits sont calmes, plus le désir germe fortement

Combien de courage faut-il pour oser l'exprimer
Mon cœur a tellement envie de te parler

Tu es ma première foi, sois heureux
Tenir jusqu'à la dernière seconde n'est pas compliqué
Quand j'étais petite, je n'avais peur de rien, qu'est-ce qui s'est passé maintenant
En grandissant, on ne doit pas devenir faux
Tu es mon plus grand souci, sois heureux
Je suis dans le vent, j'attends que tu me donnes un mot
Je ne lutte plus, j'apprends à apprécier les changements de la vie

Sois heureux

Le temps de la jeunesse de qui n'a pas un peu de sable
En regardant ton visage, je reconnais cette cicatrice

J'ai réparé tous les souvenirs du passé, j'ai oublié le bruit des autres
Plus les nuits sont calmes, plus le désir germe fortement

Combien de courage faut-il pour oser l'exprimer
Mon cœur a tellement envie de te parler
Tu es ma première foi, sois heureux
Tenir jusqu'à la dernière seconde n'est pas compliqué
Quand j'étais petite, je n'avais peur de rien, qu'est-ce qui s'est passé maintenant
En grandissant, on ne doit pas devenir faux
Tu es mon plus grand souci, sois heureux
Je suis dans le vent, j'attends que tu me donnes un mot
Je ne lutte plus, j'apprends à apprécier les changements de la vie
Sois heureux

Tu es ma première foi, sois heureux
Tenir jusqu'à la dernière seconde n'est pas compliqué
Quand j'étais petite, je n'avais peur de rien, qu'est-ce qui s'est passé maintenant
Retour à l'origine, j'ai découvert à quel point j'étais sans défaut
Tu es mon plus grand souci, sois heureux
Je suis dans le vent, j'attends que tu me donnes un mot
Je ne lutte plus, j'apprends à apprécier les changements de la vie

Sois heureux