Lyrics and translation 蔡淳佳 - 谈心(KALA)

谈心(KALA)

女: 每一天
女: 我睁开眼睛
女: 看着窗外的天气
女: 都会问自己
女: Wooh
女: 我最关心的你会在哪里
女: 是不是也睡醒
女: 有没有好心情
女: Wooh
男: 每一次
男: 我沮丧不已
男: 心中复杂的情绪
男: 你总能分析
男: Wooh
合: 就算我沉默不语也相信
合: 彼此会有默契
女: 告诉我
女: 什么事让你开心
女: 谁让你烦心
女: 让我来抚平
男: 有些话
男: 放在心里心有灵犀
男: 不需要原因
男: 我就能感应
合: 能和知心朋友一起谈心
男: 不在乎主题
女: 感觉永远历久弥新
合: 我明白全世界只有你
合: 最珍惜我快乐伤心
男: 每一次
男: 我沮丧不已
男: 心中复杂的情绪
男: 你总能分析
男: Wooh
合: 就算我沉默不语也相信
合: 彼此会有默契
女: 告诉我
女: 什么事让你开心
女: 谁让你烦心
女: 让我来抚平
男: 有些话
男: 放在心里心有灵犀
男: 不需要原因
男: 我就能感应
合: 能和知心朋友一起谈心
男: 不在乎主题
女: 感觉永远历久弥新
合: 我明白全世界只有你
合: 最珍惜我快乐伤心
女: 告诉我
女: 什么事让你开心
女: 谁让你烦心
女: 让我来抚平
男: 有些话
男: 放在心里心有灵犀
男: 不需要原因
男: 我就能感应
合: 好想天天这样和你谈心
男: 不在乎主题
女: 感觉永远历久弥新
合: 我明白全世界只有你
合: 最珍惜我的快乐伤心

Parler cœur à cœur (KALA)

Femme: Chaque jour
Femme: J'ouvre les yeux
Femme: Je regarde le temps dehors
Femme: Je me demande toujours
Femme: Wooh
Femme: Où es-tu, toi qui me tient à cœur ?
Femme: Es-tu réveillé aussi ?
Femme: As-tu la bonne humeur ?
Femme: Wooh
Homme: Chaque fois
Homme: Je suis déprimé
Homme: Les émotions complexes dans mon cœur
Homme: Tu sais toujours les analyser
Homme: Wooh
Ensemble: Même si je reste silencieux, je sais
Ensemble: Qu'il y a une complicité entre nous
Femme: Dis-moi
Femme: Qu'est-ce qui te rend heureux ?
Femme: Qui te rend anxieux ?
Femme: Laisse-moi apaiser ton cœur
Homme: Certaines choses
Homme: Restent dans mon cœur, une intuition partagée
Homme: Pas besoin de raison
Homme: Je peux le sentir
Ensemble: Pouvoir parler cœur à cœur avec un ami
Homme: Peu importe le sujet
Femme: Le sentiment est toujours frais et nouveau
Ensemble: Je comprends que dans le monde entier, c'est toi
Ensemble: Qui apprécie le plus mes joies et mes peines
Homme: Chaque fois
Homme: Je suis déprimé
Homme: Les émotions complexes dans mon cœur
Homme: Tu sais toujours les analyser
Homme: Wooh
Ensemble: Même si je reste silencieux, je sais
Ensemble: Qu'il y a une complicité entre nous
Femme: Dis-moi
Femme: Qu'est-ce qui te rend heureux ?
Femme: Qui te rend anxieux ?
Femme: Laisse-moi apaiser ton cœur
Homme: Certaines choses
Homme: Restent dans mon cœur, une intuition partagée
Homme: Pas besoin de raison
Homme: Je peux le sentir
Ensemble: Pouvoir parler cœur à cœur avec un ami
Homme: Peu importe le sujet
Femme: Le sentiment est toujours frais et nouveau
Ensemble: Je comprends que dans le monde entier, c'est toi
Ensemble: Qui apprécie le plus mes joies et mes peines
Femme: Dis-moi
Femme: Qu'est-ce qui te rend heureux ?
Femme: Qui te rend anxieux ?
Femme: Laisse-moi apaiser ton cœur
Homme: Certaines choses
Homme: Restent dans mon cœur, une intuition partagée
Homme: Pas besoin de raison
Homme: Je peux le sentir
Ensemble: J'aimerais pouvoir parler cœur à cœur avec toi chaque jour
Homme: Peu importe le sujet
Femme: Le sentiment est toujours frais et nouveau
Ensemble: Je comprends que dans le monde entier, c'est toi
Ensemble: Qui apprécie le plus mes joies et mes peines