Lyrics and translation 蔡淳佳 - 非常特别的你(2005推广新加坡旅游广告主题曲)

非常特别的你(2005推广新加坡旅游广告主题曲)

我心中有个你
没分开就开始想起
那回忆牵我的手很紧
带我穿越风和雨
遇见你遇见自己
你的笑像风和日丽
那快乐希望都因为你
只能是你我的唯一
我爱上你的我那一天
一直美丽到永远
给我安全感和真实的温暖
就算你变我也不会离开
爱过的心还在等待
就算风在吹他也吹不走
我的生命中非常特别的你
让世界很小
我的记忆到你的心跳
让世界都留在你的笑
随时感觉和你拥抱
我爱上你的我那一天
一直美丽到永远
给我安全感和真实的温暖
就算你变我也不会离开
爱过的心还在等待
就算风在吹他也吹不走
我的生命中非常特别的你
我心中有个你
没分开就开始想起
天和地消失了距离
闭上眼我就在你怀里
担心我没有错
睁开眼就看见
非常特别的你

Tu, si spécial (Chanson thème de la publicité touristique de Singapour 2005)

Je porte ton image dans mon cœur
Je commence à penser à toi avant même qu'on ne se sépare
Ces souvenirs tiennent ma main si fort
Ils me font traverser le vent et la pluie
Te rencontrer, me rencontrer
Ton sourire, comme le soleil et le ciel clair
Ce bonheur, cet espoir, c'est grâce à toi
Tu es le seul, le seul pour moi
Le jour où je suis tombée amoureuse de toi
Ce moment restera beau pour toujours
Tu me donnes la sécurité et une chaleur sincère
Même si tu changes, je ne t'abandonnerai pas
Le cœur qui a aimé attend toujours
Même si le vent souffle, il ne l'emporte pas
Toi, si spécial dans ma vie
Tu rends le monde si petit
Mes souvenirs se connectent à ton rythme cardiaque
Tu fais que le monde reste dans ton sourire
Je sens toujours ton étreinte
Le jour où je suis tombée amoureuse de toi
Ce moment restera beau pour toujours
Tu me donnes la sécurité et une chaleur sincère
Même si tu changes, je ne t'abandonnerai pas
Le cœur qui a aimé attend toujours
Même si le vent souffle, il ne l'emporte pas
Toi, si spécial dans ma vie
Je porte ton image dans mon cœur
Je commence à penser à toi avant même qu'on ne se sépare
La distance entre le ciel et la terre disparaît
Je suis dans tes bras quand je ferme les yeux
Ce n'est pas une erreur de m'inquiéter
Quand j'ouvre les yeux, je vois
Toi, si spécial