Lyrics and translation 蔡立兒 - 为何又再见

为何又再见

为何又再见 于今晚再次为爱乞怜
我是陈旧角色 不应再出现
为何为何在转圈 于今晚
为何为何仍未变 是爱是恨是情是怨
为何恨过了 于今晚却再共你痴缠
带着疑惑眼光 亲亲你的脸
为何为何受骗苦 于心里为何为何仍是暖
是痛是梦为何总不可免
心给割伤 却仍想再被欺骗
仍怀着妄想 望似我一点再一点
一 片情死了又生不变
万缕伤痕虽曾伤透 我心也是份留念
他朝痛便痛 求换这一刻最暖

为何恨过了 于今晚却再共你痴缠
带着疑惑眼光 亲亲你的脸
为何为何受骗苦 于心里为何为何仍是暖
是痛是梦为何总不可免
心给割伤 却仍想再被欺骗
仍怀着妄想 望似我一点再一点
一 片情死了又生不变
万缕伤痕虽曾伤透 我心也是份留念
他朝痛便痛 求换这一刻最暖

心 却仍想再被欺骗
仍怀着妄想 望似我一点再一点
一 片情死了又生不变
万缕伤痕虽曾伤透 我心也是份留念
他朝痛便痛 求换这一刻最暖

End

Pourquoi te revoir encore

Pourquoi te revoir encore, supplier ton amour une fois de plus ce soir
Je suis un personnage désuet, je ne devrais plus apparaître
Pourquoi, pourquoi tourner en rond ce soir
Pourquoi, pourquoi rien n'a changé, est-ce de l'amour, de la haine, de la passion, du ressentiment
Pourquoi après avoir détesté, je me retrouve à t'enlacer encore ce soir
Avec des yeux remplis de doutes, je t'embrasse sur la joue
Pourquoi, pourquoi avoir été trompée, pourquoi mon cœur est-il encore chaud
Pourquoi la douleur, le rêve, ne peuvent-ils pas être évités
Mon cœur est blessé, mais je veux encore être trompée
Je garde encore l'illusion, en espérant que mon amour revienne petit à petit
Une seule flamme d'amour s'éteint et renaît sans cesse
Des milliers de cicatrices, bien qu'elles aient brisé mon cœur, sont aussi un souvenir
Je souffrirai demain, je veux juste ce moment de chaleur

Pourquoi après avoir détesté, je me retrouve à t'enlacer encore ce soir
Avec des yeux remplis de doutes, je t'embrasse sur la joue
Pourquoi, pourquoi avoir été trompée, pourquoi mon cœur est-il encore chaud
Pourquoi la douleur, le rêve, ne peuvent-ils pas être évités
Mon cœur est blessé, mais je veux encore être trompée
Je garde encore l'illusion, en espérant que mon amour revienne petit à petit
Une seule flamme d'amour s'éteint et renaît sans cesse
Des milliers de cicatrices, bien qu'elles aient brisé mon cœur, sont aussi un souvenir
Je souffrirai demain, je veux juste ce moment de chaleur

Mon cœur veut encore être trompé
Je garde encore l'illusion, en espérant que mon amour revienne petit à petit
Une seule flamme d'amour s'éteint et renaît sans cesse
Des milliers de cicatrices, bien qu'elles aient brisé mon cœur, sont aussi un souvenir
Je souffrirai demain, je veux juste ce moment de chaleur

Fin