Lyrics and translation 蔡立兒 - 我不要爱情

我不要爱情

谁个会知 唯有你知
和你暗中开始 哪止一次
从未料到今天 如此
情已至此 仍然愿意
亲一亲你 也许那些失意 完全为了等这一次
你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 不会再次张开眼睛
从你眼光 和我眼光 浮过一呼一吸
那种感觉 然而没法抓紧时光 哼...
无法说谎 换了情况
终不可以再找昨天的课
原来幸福一生一趟
你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 不会再次张开眼睛
不会再次张开眼睛 和你这夜 为何又有罪
反正错过 绝不要对 曾爱过吧
为何心有泪 这夜快又将过去
情已告终 仍难自控
想亲亲你 重温身躯的冻
还能避免苦恋的痛

你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 当你抱我不想再醒
当你爱意碎落 无 声
End

Je ne veux pas d'amour

Qui sait ? Seule toi le sais.
Notre relation secrète, plus d'une fois.
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait un jour.
L'amour est là, je le veux toujours.
Je voudrais t'embrasser, peut-être que mes déceptions étaient toutes pour attendre ce moment.
Tu me donnes l'amour, mais pas la stabilité.
Je veux tellement entendre ton cœur battre. Je ne veux pas d'amour.
Je veux juste te serrer dans mes bras cette nuit, ne plus jamais ouvrir les yeux.
Dans ton regard et le mien, la vie et la mort se croisent.
Ce sentiment, mais impossible de retenir le temps, hum...
Impossible de mentir, la situation a changé.
Je ne peux plus jamais retrouver les leçons d'hier.
Le bonheur, c'est une seule fois dans la vie.
Tu me donnes l'amour, mais pas la stabilité.
Je veux tellement entendre ton cœur battre. Je ne veux pas d'amour.
Je veux juste te serrer dans mes bras cette nuit, ne plus jamais ouvrir les yeux.
Ne plus jamais ouvrir les yeux, cette nuit avec toi, pourquoi est-ce un péché ?
De toute façon, raté, ne jamais regretter d'avoir aimé, n'est-ce pas ?
Pourquoi mon cœur est rempli de larmes ? Cette nuit passe si vite.
L'amour est fini, mais je ne peux pas me contrôler.
Je veux t'embrasser, revivre la chaleur de ton corps.
Est-ce possible d'éviter la douleur de l'amour perdu ?

Tu me donnes l'amour, mais pas la stabilité.
Je veux tellement entendre ton cœur battre. Je ne veux pas d'amour.
Je veux juste te serrer dans mes bras cette nuit, quand tu me serres dans tes bras, je ne veux plus me réveiller.
Quand ton amour s'effondre, sans bruit.
Fin.