Lyrics and translation 蔡立兒 - 沙漠的我

沙漠的我

原地来匆匆的过
谁是这他风飞短发如梭
咧着迷心的一笑
如骤雨撒像 缺爱的沙落的火
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐

滴滴来亲亲我 然后这他展起浅皱梨涡
面上曾经的风雨
临别再三像 缺爱的沙漠的火
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐
沙中仰卧 而身已眷斜阳
迷失了路 露台
迎风跌堕 然后沙却岸
｛｛｛｛有待更正｝｝｝｝

谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐
谁在爱我 谁爱我 他且不过像风
吹沙带动余波 亦无力亦亲沥
却像爱我 谁爱我 不知他要什么
只好看着余火 亦燃亮亦栖息
继续沙里坐

End

Я в пустыне

На том же месте мимолетно проходишь,
Кто ты, этот ветер треплет короткие волосы, словно челнок.
Бросаешь ослепительную улыбку,
Как внезапный дождь, как огонь в песках, жаждущих любви.
Кто любит меня? Кто меня любит? Ты всего лишь как ветер,
Гонишь песок, оставляя рябь, бессильный и такой родной.
Но как будто любишь меня. Кто любит меня? Не знаю, чего ты хочешь,
Остается лишь смотреть на угасающий огонь, такой яркий и безмятежный.
Продолжаю сидеть на песке.

Капля за каплей целуешь меня, и на твоем лице расцветает нежная улыбка.
Все бури, что пронеслись над нами,
Перед прощанием кажутся как огонь в песках, жаждущих любви.
Кто любит меня? Кто меня любит? Ты всего лишь как ветер,
Гонишь песок, оставляя рябь, бессильный и такой родной.
Но как будто любишь меня. Кто любит меня? Не знаю, чего ты хочешь,
Остается лишь смотреть на угасающий огонь, такой яркий и безмятежный.
Продолжаю сидеть на песке.
Лежу, раскинувшись на песке, и тело мое уже нежится в лучах закатного солнца.
Сбившись с пути... Терраса...
Падаю навстречу ветру, но песок становится берегом...
｛｛｛｛Требуется корректировка｝｝｝｝

Кто любит меня? Кто меня любит? Ты всего лишь как ветер,
Гонишь песок, оставляя рябь, бессильный и такой родной.
Но как будто любишь меня. Кто любит меня? Не знаю, чего ты хочешь,
Остается лишь смотреть на угасающий огонь, такой яркий и безмятежный.
Продолжаю сидеть на песке.
Кто любит меня? Кто меня любит? Ты всего лишь как ветер,
Гонишь песок, оставляя рябь, бессильный и такой родной.
Но как будто любишь меня. Кто любит меня? Не знаю, чего ты хочешь,
Остается лишь смотреть на угасающий огонь, такой яркий и безмятежный.
Продолжаю сидеть на песке.

Конец