Lyrics and translation 蔡立兒 - 请你不要这样

请你不要这样

请你不要这样 看着我
请你不要这样 沉默
请你不要这样 缠着我 活活把我折磨
你的 一双眼 充满 失落
你每一滴泪 沾湿 我的心窝

我与你只不过擦身而过
匆匆一生又可以得到什么
你不要再问我谁对谁错
你该知道我心里 想什么

请你不要这样 爱着我
我们从来 没有承诺
请你不要这样粘着我 请你把我放过
你的 一双眼 充满 失落
你每一滴泪 沾湿 我的心窝

我与你只不过擦身而过
匆匆一生又可以得到什么
你不要再问我谁对谁错
你该知道我心里 想什么

我与你不可能付出太多
匆匆一生以后像失去什么
梦见你我已经尝透寂寞
我该知道我离去 为什么

End

S'il te plaît, ne fais pas ça

S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
S'il te plaît, ne sois pas silencieux comme ça
S'il te plaît, ne me colle pas comme ça, tu me tortures
Tes yeux sont remplis de désespoir
Chaque larme que tu verses humidifie mon cœur

Nous n'avons fait que nous croiser
Qu'est-ce que l'on peut obtenir dans une vie si courte ?
Ne me demande plus qui a tort ou raison
Tu devrais savoir ce que je pense

S'il te plaît, ne m'aime pas comme ça
Nous n'avons jamais fait de promesse
S'il te plaît, ne me colle pas comme ça, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Tes yeux sont remplis de désespoir
Chaque larme que tu verses humidifie mon cœur

Nous n'avons fait que nous croiser
Qu'est-ce que l'on peut obtenir dans une vie si courte ?
Ne me demande plus qui a tort ou raison
Tu devrais savoir ce que je pense

Je ne peux pas donner beaucoup à toi
Qu'est-ce que l'on perd après une vie si courte ?
Je rêve de toi et j'ai déjà goûté à la solitude
Je devrais savoir pourquoi je pars

Fin