Lyrics and translation 蔡黃汝 - 壁咚

壁咚

咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO

遮住天空 擋住路口 誰在偷偷關注我
我裝被動 你還不動 矜持到人去樓空

右邊 是我的右手 左邊 是我的執著
我勇敢HOLD住牆頭 與你零距離 邂逅

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
動也不動 你還發抖 快躲進我的懷裡避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的愛 壁咚

咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO

臉書已讀 line不回我 但你已被我肉搜
棋逢對手 想佔上風 害羞也不能臉紅

瞳孔 貼近你瞳孔 呼吸 貼緊你耳蝸
欲擒故縱不主動 心癢癢不說 出口

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
動也不動 你還發抖 快躲進我的懷裡避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的愛 壁咚

孔明 還在等 東風 牛頓 還在等 蘋果
女孩 等什麼 承諾 心動 不如馬上 壁咚

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
按兵不動 卻已心動 暖男也需要愛情避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的 懷中
女神包袱 明天再說 此刻只對你 壁咚
咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO 咚咚咚

Mur de la terreur

Boum boum boum, la terre tremble, BOOM BOOM BOOM, mon cœur bat la chamade
Boum boum boum, mon mur de la terreur, BOOM BOOM BOOM, WOO

Tu caches le ciel, tu bloques le chemin, qui me regarde en secret ?
Je fais semblant d'être passive, tu ne bouges pas, ton hésitation m'amène au désespoir.

À droite, c'est ma main droite, à gauche, c'est mon obstination
Je suis courageuse, je m'accroche au mur, une rencontre à zéro distance avec toi.

Tu comprends ou pas, tu dois comprendre, je te force à comprendre avec mon mur de la terreur
Tu ne bouges pas, tu trembles, viens te réfugier dans mes bras pour l'hiver.
Il n'y a nulle part où aller, à moins que tu ne fasses un trou dans le mur
Laisse ton cœur battre, battre, battre, battre, se jeter dans mon amour, le mur de la terreur.

Boum boum boum, la terre tremble, BOOM BOOM BOOM, mon cœur bat la chamade
Boum boum boum, mon mur de la terreur, BOOM BOOM BOOM, WOO

Tu as lu mon message sur Facebook, tu ne réponds pas à mes messages, mais je t'ai trouvé sur internet.
On est égaux, tu veux prendre le dessus, tu ne peux pas rougir de timidité.

Mon regard se rapproche du tien, mon souffle se colle à ton oreille.
Je joue avec le feu, je ne fais pas le premier pas, j'ai une envie folle, mais je ne peux pas le dire.

Tu comprends ou pas, tu dois comprendre, je te force à comprendre avec mon mur de la terreur
Tu ne bouges pas, tu trembles, viens te réfugier dans mes bras pour l'hiver.
Il n'y a nulle part où aller, à moins que tu ne fasses un trou dans le mur
Laisse ton cœur battre, battre, battre, battre, se jeter dans mon amour, le mur de la terreur.

Zhuge Liang attend toujours le vent d'est, Newton attend toujours sa pomme
Fille, qu'est-ce que tu attends ? Une promesse ? Le coup de foudre ? Ne perds pas ton temps, utilise le mur de la terreur.

Tu comprends ou pas, tu dois comprendre, je te force à comprendre avec mon mur de la terreur
Tu ne bouges pas, mais tu es déjà sous le charme, un mec bien a aussi besoin d'amour pour l'hiver.
Il n'y a nulle part où aller, à moins que tu ne fasses un trou dans le mur
Laisse ton cœur battre, battre, battre, battre, se jeter dans mes bras
Oublie ton image de déesse, on s'en fout, pour le moment, c'est juste toi et le mur de la terreur.
Boum boum boum, la terre tremble, BOOM BOOM BOOM, mon cœur bat la chamade
Boum boum boum, mon mur de la terreur, BOOM BOOM BOOM, WOO boum boum boum