Lyrics and translation 蔡黃汝 - 安全感
愛上你
要不要學著更勇敢
T'aimer,
dois-je
apprendre
à
être
plus
courageuse
?
你別笑我
把愛情想的那麼難
Ne
te
moque
pas
de
moi,
je
pense
à
l'amour
comme
quelque
chose
de
difficile.
明明你就在我的身邊
Tu
es
juste
à
côté
de
moi,
為什麼有種莫名的孤單
pourquoi
je
ressens
une
certaine
solitude
?
關於愛有很多的想像
像影子追著光變成了信仰
J'ai
tant
d'images
de
l'amour
dans
ma
tête,
comme
une
ombre
qui
poursuit
la
lumière
et
devient
une
croyance.
可以不斷探索
不斷變裝
心裡的渴望
Je
peux
continuer
à
explorer,
à
me
déguiser,
mon
désir
au
fond
de
moi.
我們都在找愛情的安全感
On
cherche
tous
la
sensation
de
sécurité
dans
l'amour.
兩個人走在一起幸福滿滿無話不談
Être
ensemble,
heureux
et
parler
sans
fin.
快樂悲傷都有人來分擔
Partager
le
bonheur
et
la
tristesse.
在你面前我可以完全不必偽裝
卸下心防
Devant
toi,
je
peux
enfin
me
débarrasser
de
tout
faux-semblant,
laisser
tomber
mes
défenses.
我們都在找愛情的安全感
On
cherche
tous
la
sensation
de
sécurité
dans
l'amour.
不見面依然能夠感覺對方愛的重量
Même
sans
se
voir,
on
peut
sentir
le
poids
de
l'amour
de
l'autre.
就好像雨天特別想陽光
Comme
on
a
envie
de
soleil
quand
il
pleut,
只要想你的微笑心就變暖
跟著愛飛翔
il
suffit
de
penser
à
ton
sourire
pour
que
mon
cœur
se
réchauffe
et
que
j'aille
vers
l'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.