Lyrics and translation 蔡黃汝 - 煙火 (電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

煙火 (電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

一個人晚餐後 找個無人的角落
讓回憶有理由 和他重新再來過
沒人過問我怎麼
誰在乎我的脆弱
讓工作來淹沒 用疲倦麻痺傷口
學不會去求救 卻學會笑著承受
只有你看穿了我
不顧一切陪伴我
你從來不說太多 哪怕太過沈默
情緒大動作 也能耐心等候
給我了勇氣點亮那片夜空
原來愛像煙火 那瞬間的感動
多麼迷人的我 因為你的溫柔
謝謝你的包容 才能往前走
認識這世界多遼闊
原來愛像煙火 溫暖心的感受
記憶能保存到永久
更好的我 因你成就
每一刻活得 多閃爍
讓工作來淹沒 用疲倦麻痺傷口
學不會去求救 卻學會笑著承受
只有你看穿了我
不顧一切陪伴我
你從來不說太多 哪怕太過沈默
情緒大動作 也能耐心等候
給我了勇氣點亮那片夜空
原來愛像煙火 那瞬間的感動
多麼迷人的我 因為你的溫柔
謝謝你的包容 才能往前走
認識這世界多遼闊
原來愛像煙火 溫暖心的感受
記憶能保存到永久
更好的我 因你成就
每一刻活得 多閃爍
曾經看不見星空
悲傷比快樂都多
而你化身為煙火 璀璨眼眸
當你難過的時候
我會給一片星空
你曾教我的溫柔 毫無保留
原來愛像煙火 那瞬間的感動
多麼迷人的我 因為你的溫柔
謝謝你的包容 才能往前走
認識這世界多遼闊
原來愛像煙火 溫暖心的感受
記憶能保存到永久
更好的我 因你成就
每一刻活得 多閃爍
原來愛像煙火 溫暖心的感受
記憶能保存到永久
更好的我 因你成就
每一刻活得 多閃爍

Feu d'artifice (Chanson d'insertion de la série télévisée "Mon adolescence n'a pas peur")

Après un dîner seule, je trouve un coin isolé
Pour que les souvenirs aient une raison de revivre avec toi
Personne ne me demande comment je vais
Qui se soucie de ma vulnérabilité
Je laisse le travail m'engloutir, j'utilise la fatigue pour engourdir mes blessures
Je n'apprends pas à demander de l'aide, mais j'apprends à supporter en souriant
Seul toi as percé à travers moi
Tu m'accompagnes sans rien demander en retour
Tu ne dis jamais trop, même si tu es trop silencieux
Mes émotions débordantes peuvent attendre patiemment
Tu m'as donné le courage d'illuminer cette nuit
L'amour ressemble à un feu d'artifice, cette émotion instantanée
Comme je suis charmante grâce à ta tendresse
Merci pour ton indulgence, c'est ce qui me permet d'avancer
De découvrir à quel point le monde est vaste
L'amour ressemble à un feu d'artifice, un sentiment qui réchauffe le cœur
Les souvenirs peuvent être conservés éternellement
Je suis une meilleure version de moi grâce à toi
Je vis chaque instant avec plus d'éclat
Je laisse le travail m'engloutir, j'utilise la fatigue pour engourdir mes blessures
Je n'apprends pas à demander de l'aide, mais j'apprends à supporter en souriant
Seul toi as percé à travers moi
Tu m'accompagnes sans rien demander en retour
Tu ne dis jamais trop, même si tu es trop silencieux
Mes émotions débordantes peuvent attendre patiemment
Tu m'as donné le courage d'illuminer cette nuit
L'amour ressemble à un feu d'artifice, cette émotion instantanée
Comme je suis charmante grâce à ta tendresse
Merci pour ton indulgence, c'est ce qui me permet d'avancer
De découvrir à quel point le monde est vaste
L'amour ressemble à un feu d'artifice, un sentiment qui réchauffe le cœur
Les souvenirs peuvent être conservés éternellement
Je suis une meilleure version de moi grâce à toi
Je vis chaque instant avec plus d'éclat
Je ne pouvais pas voir le ciel étoilé
La tristesse était plus présente que le bonheur
Et tu es devenu un feu d'artifice, un regard étincelant
Lorsque tu es triste
Je t'offrirai un ciel étoilé
La tendresse que tu m'as enseignée, je la donne sans réserve
L'amour ressemble à un feu d'artifice, cette émotion instantanée
Comme je suis charmante grâce à ta tendresse
Merci pour ton indulgence, c'est ce qui me permet d'avancer
De découvrir à quel point le monde est vaste
L'amour ressemble à un feu d'artifice, un sentiment qui réchauffe le cœur
Les souvenirs peuvent être conservés éternellement
Je suis une meilleure version de moi grâce à toi
Je vis chaque instant avec plus d'éclat
L'amour ressemble à un feu d'artifice, un sentiment qui réchauffe le cœur
Les souvenirs peuvent être conservés éternellement
Je suis une meilleure version de moi grâce à toi
Je vis chaque instant avec plus d'éclat