Lyrics and translation 蔡黃汝 - 答應我

答應我

時間突然停止了 雙手微微顫抖著
看著你牽著他的手 我的夢醒了
謝謝你曾經愛我 也讓我上了一課
愛情從牽手到分手 沒有誰非誰不可

答應我 別再說 其實你真的愛我
那會讓我更難過 原來愛就像花火一閃就過
答應我 好好過 你還是我的朋友
不要抱完她之後 又來跟我說 其實還是我最溫柔

學著拒絕你的時候 領口怎動不動就濕了
知道過了多年以後 才真正的快樂

Promets-moi

Le temps s'est soudainement arrêté, mes mains tremblent légèrement
Je te vois tenir la main de cette autre personne, mon rêve s'est brisé
Merci de m'avoir aimée, cela m'a appris une leçon
L'amour, de la prise de main à la séparation, personne n'est indispensable

Promets-moi de ne plus dire que tu m'aimes vraiment
Cela ne fera que me faire plus de mal, l'amour est comme un feu d'artifice, il brille puis s'éteint
Promets-moi de bien vivre, tu es toujours mon ami
Ne viens pas me dire que je suis toujours la plus douce après l'avoir embrassée

Apprendre à refuser, mon col est toujours humide
Savoir que des années plus tard, on est vraiment heureux