Lyrics and translation 蔡黃汝 - 迷人的危險

迷人的危險

當妳的淚水滑過側臉
我只能像朋友地體貼
想揍他一拳 更想叫他滾遠
他不配站在妳眼前
妳的痛怎能看不見
為什麼最迷人的最危險
為什麼愛會讓人變殘缺
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
我的心已經等妳好多年
愛不說滿到自己快淹滅
那是無法解釋 矛盾的死結

如果說沒察覺就是欺騙
我很抱歉讓信賴和相愛模糊了界線
你掙扎感覺 我也難過地了解
我不配站在你眼前
你的痛怎能看不見
為什麼最迷人的危險
為什麼愛會讓人變殘缺
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
你在我眼中真的很特別
可惜卻不在我夢裡面
我們 噯眛地 明白著 逃避地 面對著
絕望地 盼望著 幸福地 孤單著
讓 混亂心情翻滾著
繼續
貪心地 擔心著
椎心地 痴心著
做不了決擇 暗戀就好像 越揹越沉重的殼
為什麼
為什麼最迷人的最危險(最危險)
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
你在我眼中真的很特別(在你眼中真的很特別)
可惜卻不在我的夢裡面
愛是無法解釋 矛盾的死結
愛是無法解釋 矛盾的死結

Очаровательная опасность

Когда твои слезы катятся по щеке,
Я могу лишь как друг проявить заботу.
Хочется ударить его, еще больше хочется прогнать.
Он не достоин стоять перед тобой.
Как же не видеть твою боль?
Почему самое очаровательное самое опасное?
Почему любовь калечит людей?
Почему, несмотря на такую боль, ты снова подставляешь грудь под острые лезвия печали?
Мое сердце ждет тебя уже много лет.
Любовь невысказанная, заполняет меня до краев.
Это необъяснимый, противоречивый тупик.

Если скажу, что не замечал, это будет ложью.
Прости, что доверие и любовь размыли границы.
Твою борьбу, твои чувства я понимаю с болью в сердце.
Я не достоин стоять перед тобой.
Как же не видеть твою боль?
Почему самое очаровательное опасно?
Почему любовь калечит людей?
Почему, несмотря на такую боль, ты снова подставляешь грудь под острые лезвия печали?
Ты действительно особенный в моих глазах.
К сожалению, тебя нет в моих снах.
Мы... двусмысленно понимаем, избегаем, сталкиваемся...
Отчаянно надеемся, счастливо одиноки.
Позволяем хаотичным чувствам бурлить внутри.
Продолжаем...
Жадно волнуемся.
Пронзительно любим.
Не в силах принять решение, эта безответная любовь словно всё более тяжелая ноша.
Почему?
Почему самое очаровательное самое опасное (самое опасное)?
Почему, несмотря на такую боль, ты снова подставляешь грудь под острые лезвия печали?
Ты действительно особенный в моих глазах (в твоих глазах действительно особенный).
К сожалению, тебя нет в моих снах.
Любовь — это необъяснимый, противоречивый тупик.
Любовь — это необъяснимый, противоречивый тупик.