Lyrics and translation 蔣卓嘉 - 和平的象徵
太多的
看到太多太多圍城
Trop
de,
j'ai
vu
trop
de
villes
assiégées
太多的
看到太多太多眼淚
Trop
de,
j'ai
vu
trop
de
larmes
我們都在咆哮裡迷失方向
Nous
sommes
tous
perdus
dans
la
fureur
快打開
打開你的那扇心門
Ouvre,
ouvre
la
porte
de
ton
cœur
快放開
那些要自由的風箏
Lâche,
ces
cerfs-volants
qui
veulent
être
libres
欺騙了自己也在傷害別人
Tu
t'es
trompé
toi-même
et
tu
as
blessé
les
autres
刻下的疤痕留給時代見證
Les
cicatrices
gravées
seront
le
témoin
de
l'époque
不放棄完美平衡
Ne
renonce
pas
à
l'équilibre
parfait
今天的風吹的特別冷
Le
vent
d'aujourd'hui
est
particulièrement
froid
風雨之中有誰來沸騰
Dans
la
tempête,
qui
se
mettra
à
bouillir
?
微笑是和平象徵
不用子彈去發問
Le
sourire
est
le
symbole
de
la
paix,
pas
besoin
de
balles
pour
poser
des
questions
世界沈淪所以我動身
Le
monde
sombre,
alors
je
me
mets
en
route
太少了
聽到太少太少信任
Trop
peu
de,
j'ai
entendu
trop
peu
de
confiance
太少了
聽到太少太少鐘聲
Trop
peu
de,
j'ai
entendu
trop
peu
de
cloches
他們都在沉默裡交出忠誠
Ils
se
sont
tous
rendus
dans
le
silence
快起來
起來拍拍身上灰塵
Lève-toi,
lève-toi,
secoue
la
poussière
快打開
戰火後的明亮眼神
Ouvre,
les
yeux
brillants
après
la
guerre
跨過那條線
他們也是我們
Traverse
la
ligne,
ils
sont
aussi
les
nôtres
滴下的眼淚穿透歷史劇本
Les
larmes
qui
coulent
perceront
le
scénario
historique
改寫未來的身分
Réécrire
l'identité
du
futur
今天的風吹的特別冷
Le
vent
d'aujourd'hui
est
particulièrement
froid
風雨之中有誰來沸騰
Dans
la
tempête,
qui
se
mettra
à
bouillir
?
微笑是和平象徵
不用子彈去發問
Le
sourire
est
le
symbole
de
la
paix,
pas
besoin
de
balles
pour
poser
des
questions
世界沈淪所以我動身
Le
monde
sombre,
alors
je
me
mets
en
route
今天的風吹的特別冷
Le
vent
d'aujourd'hui
est
particulièrement
froid
風雨之中有誰來沸騰
Dans
la
tempête,
qui
se
mettra
à
bouillir
?
微笑是和平象徵
不用子彈去發問
Le
sourire
est
le
symbole
de
la
paix,
pas
besoin
de
balles
pour
poser
des
questions
世界沈淪所以我動身
wo
yeah
wo
Le
monde
sombre,
alors
je
me
mets
en
route
wo
yeah
wo
和平的象徵
Le
symbole
de
la
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.