Lyrics and translation 蔣卓嘉 - 愛上哀傷

愛上哀傷

夜深了還醒著
我們都一樣
不想被看見哀傷
像門縫微弱的光
想被理解的渴望
親愛的不要怕
孤單的模樣
給自己欣賞眼光
這個夜或許漫長
需要溫暖的肩膀
不要執著的抓著
那些不快樂的
有我陪你說說話
慢慢等天亮
我愛上哀傷
給溫暖陪伴
讓你不受傷
幸福就會自然
用力生長
喜歡看著
你專注眼神中
那份堅強
You′re the only one
讓我愛上
Woo
Oh oh
每個夜都失眠
我們都一樣
不想被看見迷惘
像床邊搖晃的光
脆弱卻無處安放
親愛的誰都曾
莫名的感傷
給自己一點想像
趁今夜還沒過完
閉上眼就去流浪
不要執著的抓著
那些不快樂的
有我陪你說說話
慢慢等天亮
我愛上哀傷
給溫暖陪伴
讓你不受傷
幸福就會自然
找到方向
希望看見
你那遠方夢裡面
有我在場
You're the only one
讓我愛上
Woo
Oh oh
愛上 Woo哀傷

Tomber amoureux de la tristesse

Il est tard et je suis encore réveillé
Nous sommes tous pareils
Je ne veux pas que tu voies ma tristesse
Comme une faible lumière dans une fente de porte
Je veux être compris
Mon amour, n'aie pas peur
Mon apparence solitaire
Regarde-moi avec admiration
Cette nuit pourrait être longue
J'ai besoin d'une épaule pour me réconforter
Ne t'accroche pas
À ces choses qui ne te rendent pas heureux
Je suis là pour te parler
Attendons patiemment que le jour se lève
Je suis tombé amoureux de la tristesse
Pour te donner du réconfort
Pour t'empêcher de te faire mal
Le bonheur viendra naturellement
Grandis avec force
J'aime regarder
Ton regard concentré
Cette force
You′re the only one
Qui m'a fait tomber amoureux
Woo
Oh oh
Chaque nuit, je ne peux pas dormir
Nous sommes tous pareils
Je ne veux pas que tu voies ma confusion
Comme une lumière vacillante au bord du lit
Fragile et sans refuge
Mon amour, nous avons tous
Ressenti une tristesse inexpliquée
Imagine un peu
Avant que la nuit ne soit finie
Ferme les yeux et pars en voyage
Ne t'accroche pas
À ces choses qui ne te rendent pas heureux
Je suis là pour te parler
Attendons patiemment que le jour se lève
Je suis tombé amoureux de la tristesse
Pour te donner du réconfort
Pour t'empêcher de te faire mal
Le bonheur viendra naturellement
Trouve ta direction
J'espère voir
Dans ton rêve au loin
Que je suis là
You're the only one
Qui m'a fait tomber amoureux
Woo
Oh oh
Tomber amoureux de Woo la tristesse