Lyrics and translation 蔣卓嘉 - 沒有之一

沒有之一

當有些該 直接說的話 變得饒口
她越過了線 往人少的方向 從容出走
這城市像 移動迷宮 誰都顛倒 誰都迷惑
唯有她赤裸裸的面孔 美的像偏頭痛
身為一個吉他手
我樂意為她獨特的 旋律伴奏 哪些和弦 讓手疼痛
越讓人擁有 愛上的理由
她說 聽著 吉他手
未來像垃圾時間 可有可沒有 若人只是醒著夢遊
心跳在左胸口
那是最美的 沒有之一 的節奏
當他們 都怕 輸在起跑點的時候
她反問我 沒先想目的地 要沖什麼
茫然的人 摩肩擦踵 或許順流 也是逆流
唯有她蜉游著的笑容 彷彿即興創作
身為一個吉他手
我樂意為她獨特的 旋律伴奏 哪些和弦 讓手疼痛
越讓人擁有 愛上的理由
她說 聽著 吉他手
未來像垃圾時間 可有可沒有 若人只是醒著夢遊
心跳在左胸口
那是最美的 沒有之一 的節奏
面對世界的荒謬 叛逆是小小 的復仇
她用寂寞以身作則 給了我自由
身為她的吉他手
我想為我們獨有的 旋律伴奏 哪些和弦 讓手疼痛
越讓人擁有 愛上的理由
她說 聽著 吉他手
過去像垃圾時間 可有可沒有 直到此刻我們相擁
心跳在左胸口
像倔強盛開的 美麗的花朵
那是最最美麗 沒有之一的
我想用一輩子 彈奏的節奏

Pas de deuxième

Quand certaines choses qu'il faut dire directement deviennent difficiles à dire
Elle a franchi la ligne, s'est dirigée vers un endroit moins fréquenté et est partie avec calme
Cette ville est comme un labyrinthe mobile, tout le monde est à l'envers, tout le monde est perdu
Seule son visage nu, beau comme une migraine
En tant que guitariste
Je suis prêt à accompagner sa mélodie unique, quels accords font mal à ma main
Plus cela donne envie d'aimer
Elle a dit, écoute, guitariste
L'avenir est comme le temps mort, il est là ou il n'est pas là, si les gens ne font que somnambuler
Mon cœur bat dans mon côté gauche
C'est le plus beau, pas de deuxième, le rythme
Quand ils ont tous peur de perdre au départ
Elle m'a demandé, tu n'as pas pensé à la destination avant de foncer
Les gens perdus se bousculent, peut-être que le courant est aussi le contre-courant
Seul son sourire errant, comme une improvisation
En tant que guitariste
Je suis prêt à accompagner sa mélodie unique, quels accords font mal à ma main
Plus cela donne envie d'aimer
Elle a dit, écoute, guitariste
L'avenir est comme le temps mort, il est là ou il n'est pas là, si les gens ne font que somnambuler
Mon cœur bat dans mon côté gauche
C'est le plus beau, pas de deuxième, le rythme
Face à l'absurdité du monde, la rébellion est une petite vengeance
Elle a utilisé la solitude comme exemple et m'a donné la liberté
En tant que son guitariste
Je veux accompagner notre mélodie unique, quels accords font mal à ma main
Plus cela donne envie d'aimer
Elle a dit, écoute, guitariste
Le passé est comme le temps mort, il est là ou il n'est pas là, jusqu'à ce que nous nous tenions dans les bras l'un de l'autre maintenant
Mon cœur bat dans mon côté gauche
Comme une belle fleur qui s'épanouit avec obstination
C'est la plus belle, pas de deuxième,
Je veux jouer le rythme de toute une vie