Lyrics and translation 蔣卓嘉 - 沒有之一

沒有之一

當有些該 直接說的話 變得饒口
她越過了線 往人少的方向 從容出走
這城市像 移動迷宮 誰都顛倒 誰都迷惑
唯有她赤裸裸的面孔 美的像偏頭痛
身為一個吉他手
我樂意為她獨特的 旋律伴奏 哪些和弦 讓手疼痛
越讓人擁有 愛上的理由
她說 聽著 吉他手
未來像垃圾時間 可有可沒有 若人只是醒著夢遊
心跳在左胸口
那是最美的 沒有之一 的節奏
當他們 都怕 輸在起跑點的時候
她反問我 沒先想目的地 要沖什麼
茫然的人 摩肩擦踵 或許順流 也是逆流
唯有她蜉游著的笑容 彷彿即興創作
身為一個吉他手
我樂意為她獨特的 旋律伴奏 哪些和弦 讓手疼痛
越讓人擁有 愛上的理由
她說 聽著 吉他手
未來像垃圾時間 可有可沒有 若人只是醒著夢遊
心跳在左胸口
那是最美的 沒有之一 的節奏
面對世界的荒謬 叛逆是小小 的復仇
她用寂寞以身作則 給了我自由
身為她的吉他手
我想為我們獨有的 旋律伴奏 哪些和弦 讓手疼痛
越讓人擁有 愛上的理由
她說 聽著 吉他手
過去像垃圾時間 可有可沒有 直到此刻我們相擁
心跳在左胸口
像倔強盛開的 美麗的花朵
那是最最美麗 沒有之一的
我想用一輩子 彈奏的節奏

Единственная

Когда простые слова вдруг становятся комом в горле,
Она пересекает черту, уходит в сторону, где меньше людей, спокойно и свободно.
Этот город как подвижный лабиринт, все вверх дном, все в тумане.
Лишь ее открытое лицо, прекрасное, как мигрень.
Будучи гитаристом,
Я рад играть для ее уникальной мелодии, какие бы аккорды ни причиняли боль моим пальцам.
Они дают мне еще больше причин любить ее.
Она говорит, слушая: "Гитарист,
Будущее как мусорное время, нужно оно или нет, если люди просто бродят во сне.
Сердце бьется в левой груди,
Это самый прекрасный, единственный ритм".
Когда все боятся проиграть на старте,
Она спрашивает меня: "Зачем бежать, если не знаешь, куда?".
Растерянные люди, плечом к плечу, возможно, плывут по течению, а может, против.
Лишь ее мимолетная улыбка, словно импровизация.
Будучи гитаристом,
Я рад играть для ее уникальной мелодии, какие бы аккорды ни причиняли боль моим пальцам.
Они дают мне еще больше причин любить ее.
Она говорит, слушая: "Гитарист,
Будущее как мусорное время, нужно оно или нет, если люди просто бродят во сне.
Сердце бьется в левой груди,
Это самый прекрасный, единственный ритм".
Противостоя абсурду мира, бунт — это маленькая месть.
Она своим одиночеством подарила мне свободу.
Будучи ее гитаристом,
Я хочу играть для нашей уникальной мелодии, какие бы аккорды ни причиняли боль моим пальцам.
Они дают мне еще больше причин любить ее.
Она говорит, слушая: "Гитарист,
Прошлое как мусорное время, нужно оно или нет, пока мы здесь, в объятиях друг друга.
Сердце бьется в левой груди,
Как упрямо распустившийся прекрасный цветок.
Это самый-самый прекрасный, единственный
Ритм, который я хочу играть всю свою жизнь.