Lyrics and translation 蔣卓嘉 - 看不見的傷最痛 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV片尾曲

看不見的傷最痛 - 《HIStory4-近距離愛上你》LINE TV片尾曲

一段承諾 綁在胸口
癱在原地 走不動
失眠夜空 只剩一個藉口
你終究不關於我
後來 不會再存在
眼眶突然發熱
只能緬懷 漂流腦海
後來 我笑著感慨
參破了一次痛快
連呼吸都折磨 迷失在心裡頭
找遍所有出口 從沒有 放棄念頭
幻想都被說破 回憶將不會再流動
看不見的傷口 原來最痛
你的行蹤 變得自由
每寸步伐 我都錯過
渺小的我 依然相信不朽
一句話 眼淚失守
後來 不會再存在
眼眶突然發熱
只能緬懷 漂流腦海
後來 我笑著感慨
參破了一次痛快
連呼吸都折磨 迷失在心裡頭
找遍所有出口 從沒有 放棄念頭
幻想都被說破 回憶將不會再流動
看不見的傷口 原來最痛
你的愛 就像風
走過就能撫平哀愁
我卻不能奢求
你能為我停留下多一分鐘
幻想都被說破
回憶將不會再流動
看不見的傷口 真的最痛
原來我愛你 很久

Невидимые раны болят сильнее всего - Заключительная песня LINE TV к сериалу «HIStory4-Close To You»

Обещание, данное тобой, жжет в груди,
Парализует, не дает идти.
В бессонной ночи лишь одно оправдание,
Что ты, в конечном счете, не имеешь ко мне отношения.
Потом... этого больше не будет,
Глаза вдруг наполняются жаром.
Остаются лишь воспоминания, блуждающие в голове,
Потом... я смеюсь с горечью,
Поняв всю боль до конца.
Даже дышать больно, потерянный внутри себя,
Ищу любой выход, но мысли о тебе не покидают меня.
Все фантазии разрушены, воспоминания больше не текут,
Невидимые раны, оказывается, болят сильнее всего.
Ты свободна теперь,
Каждый твой шаг я упускаю.
Ничтожный я, всё ещё верю в вечность,
Одно слово — и слезы хлынули рекой.
Потом... этого больше не будет,
Глаза вдруг наполняются жаром.
Остаются лишь воспоминания, блуждающие в голове,
Потом... я смеюсь с горечью,
Поняв всю боль до конца.
Даже дышать больно, потерянный внутри себя,
Ищу любой выход, но мысли о тебе не покидают меня.
Все фантазии разрушены, воспоминания больше не текут,
Невидимые раны, оказывается, болят сильнее всего.
Твоя любовь как ветер,
Пройдет и утихнет печаль,
Но я не могу просить,
Чтобы ты осталась со мной ещё на минуту.
Все фантазии разрушены,
Воспоминания больше не текут,
Невидимые раны, действительно, болят сильнее всего.
Оказывается, я люблю тебя давно.