Lyrics and translation 蔣志光 - 如果我可以 - 音樂劇 : 我和青天有個秘密 歌曲 (Radio Version)

如果我可以 - 音樂劇 : 我和青天有個秘密 歌曲 (Radio Version)

如果我可以
重新再走一次
我會隨著我的大志
去做人才有意思

如果我可以
無憂地試一次
再去尋覓我的大志
違背俗世眼光都不覺羞恥

公義是我從小都信賴的一個字詞
曾幾何時
我忘掉了我的宗旨
如果不會太遲
如果我還可以

如果我可以
重新再走一次
我會隨著我的大志
這路途才有意思

如果我可以
無憂地試一次
再去尋覓我的大志
怎會太遲

難得目標雖遠但我卻有這志願
這個亂世的風氣就由我去扭轉
重新拾起早已遺忘了的信念
為夢想生存
無懼多風險
為了清廉
無悔亦無怨

有同伴與我探索與冒險
有日定會與我愛的再相見
我的家園的天命就由我去逆轉

Si je pouvais - comédie musicale : J'ai un secret avec le Ciel Chanson (version radio)

Si je pouvais
Recommencer
Je suivrais mon ambition
Ce serait intéressant d'être un homme

Si je pouvais
Essayer sans souci
Aller chercher mon ambition
J'aurais honte de rien malgré le regard du monde

La justice est un mot auquel j'ai toujours cru
Quand est-ce que
J'ai oublié mon objectif
Si ce n'est pas trop tard
Si je le peux encore

Si je pouvais
Recommencer
Je suivrais mon ambition
Ce chemin sera intéressant

Si je pouvais
Essayer sans souci
Aller chercher mon ambition
Ce ne serait pas trop tard

Un objectif est rare, mais j'ai cette ambition
Je vais renverser les tendances de ce monde chaotique
Je retrouve la foi que j'avais oubliée
Vivre pour un rêve
Sans peur des risques
Pour l'intégrité
Sans regrets ni remords

J'ai des compagnons avec qui explorer et vivre des aventures
Un jour, je retrouverai ceux que j'aime
Je vais renverser le destin de mon pays