我永遠懷念你 - 蔣志光 translation in German

我永遠懷念你

我永远怀念你-蒋志光
当天你交低的那小 铁树
日渐长大尚留我 桌上
几多个春 几多片风与霜
这个伴侣 也一起跟我 望窗
你已离开即使我哀 也不多怨
我已接受一切 无论愿与不愿
我爱回忆你不理会 往日太短
一刻我 尚存 仍会独自眷恋
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算
当天你交低的那小 铁树
静静生活 就如我那样
他可知身边 有一汉子
偶对树干说一些琐碎 梦想
你已离开即使我哀 也不多怨
我已接受一切 无论愿与不愿
我爱回忆你不理会 往日太短
一刻我 尚存 仍会独自眷恋
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
也许 这样才有力量去生存
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算

Ich werde dich für immer vermissen

Ich werde dich für immer vermissen - Ram Chiang
Das kleine Eisenholz, das du damals hinterlassen hast
Wuchs langsam, steht noch immer auf meinem Tisch
Wie viele Frühlinge, wie viel Wind und Frost
Dieser Begleiter blickte mit mir aus dem Fenster
Seit deinem Fortgang klag ich kaum noch, mag's nicht bereun
Ich akzeptiere alles, ob gewollt oder ungewollt
Ich erinnere mich gern an dich, die Vergangenheit war zu knapp
Solang ich leb, werd ich allein daran hängen
Ich werde dich für immer vermissen, egal wie weh es tut
Wissend, dass Erinnerung müde macht, winzig die Spur
Ich werde dich für immer vermissen, egal wie schwer es wird
Erst wenn dieses Eisenholz zum großen Baum erwächst
Das kleine Eisenholz, das du damals hinterlassen hast
Lebt still wie ich, ganz ohne Klang
Weiß es, dass an seinem Stamm ein Mann steht
Der belanglose Träume flüstert, wortbehangen
Seit deinem Fortgang klag ich kaum noch, mag's nicht bereun
Ich akzeptiere alles, ob gewollt oder ungewollt
Ich erinnere mich gern an dich, die Vergangenheit war zu knapp
Solang ich leb, werd ich allein daran hängen
Ich werde dich für immer vermissen, egal wie weh es tut
Wissend, dass Erinnerung müde macht, winzig die Spur
Ich werde dich für immer vermissen, egal wie schwer es wird
Erst wenn dieses Eisenholz zum großen Baum erwächst
Ich werde dich für immer vermissen, egal wie weh es tut
Wissend, dass Erinnerung müde macht, winzig die Spur
Ich werde dich für immer vermissen, egal wie schwer es wird
Vielleicht gibt mir erst dies Kraft zum Weiterleben
Ich werde dich für immer vermissen, egal wie schwer es wird
Erst wenn dieses Eisenholz zum großen Baum erwächst