Lyrics and translation 蔣雅文 - 懶貓

懶貓

黄昏那么郁娇 我要伸一下
懒懒的腰 再去追跑跳
床头上看你被手表催了
阳台上看你在马路赶了
微风那么飘 晏觉跟嬉戏
懒懒的挑 有那些需要
蝴蝶没有我闷得飞开了
城内没有你未会慢一秒
当你时间太少
主人你烦恼太多
学我懒腰 要傻得奥妙
未做完不紧要 未遇到便不要
学我懒腰 要活出意料
或突然想小鸟 便玩到破晓
当开心就笑

黄昏那么郁娇 我要伸一下
懒懒的腰 跳上梳发叫
陪鞋柜看你让高踭松了
陪榕树看你为压力哭了
当你时间太少
主人你烦恼太多
学我懒腰 要傻得奥妙
未做完不紧要 未遇到便不要
学我懒腰 要活出意料
或突然想小鸟 便玩到破晓
别要折腰 天天天照耀
没白云先紧要 没大志便算了
学我懒腰 要活出意料
或突然想小鸟 便玩到破晓
当开心就笑

Chatte paresseuse

Le crépuscule est si doux, j'ai envie de m'étirer
Mon dos paresseux, puis courir et sauter
Sur mon lit, je te vois pressée par la montre
Sur mon balcon, je te vois courir dans la rue
La brise est si douce, le repos et le jeu
Paresseusement, je choisis ce qui est nécessaire
Le papillon, sans moi, s'est envolé
La ville sans toi, ne ralentira pas d'une seconde
Lorsque ton temps est trop court
Mon chéri, tu as trop de soucis
Apprends mon étirements paresseux, sois stupidement ingénieuse
Ce qui n'est pas fait n'est pas important, ce qui n'est pas rencontré, n'existe pas
Apprends mon étirements paresseux, vis au-delà de tes attentes
Ou tout à coup, tu veux être un oiseau, alors joue jusqu'à l'aube
Quand tu es heureuse, souris

Le crépuscule est si doux, j'ai envie de m'étirer
Mon dos paresseux, je saute sur ma coiffure et j'appelle
Je suis à côté de ton placard à chaussures, je te vois détendre tes talons hauts
Je suis à côté de ton figuier, je te vois pleurer de stress
Lorsque ton temps est trop court
Mon chéri, tu as trop de soucis
Apprends mon étirements paresseux, sois stupidement ingénieuse
Ce qui n'est pas fait n'est pas important, ce qui n'est pas rencontré, n'existe pas
Apprends mon étirements paresseux, vis au-delà de tes attentes
Ou tout à coup, tu veux être un oiseau, alors joue jusqu'à l'aube
Ne te plie pas, le soleil brille chaque jour
Pas de nuages, pas grave, pas d'ambition, tant pis
Apprends mon étirements paresseux, vis au-delà de tes attentes
Ou tout à coup, tu veux être un oiseau, alors joue jusqu'à l'aube
Quand tu es heureuse, souris