Lyrics and translation 蔣雅文 - 白日夢

白日夢

歌曲: 白日梦

下雨天 扑进去Coffee Shop中吃布甸

没法子 咖啡杯很热

但我知 边玩波子棋边播放CD

坐半天 细看风景都很写意

远处那双爱侣在相拥
恐怕要通宵
那百厌的圣伯纳
比起他俩算收敛
转角那位少女在心急焦躁
看手表
我却在 苦笑

完美的玻璃窗
世界外密云下雨了
连咖啡杯都不再发热
突然地冷了
难道有位小天使降临
泪流十数秒
到底这风雨算是白日梦
还是预兆
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill

Haheya yaheya de la de la.oh yeah!

近处那位旅客
在望住地球迷路掉
那伸懒腰的花猫
仿佛想说太可笑
最美那边的街灯
竟一光一暗的闪
太配合 心跳

完美的玻璃窗
世界外密云下雨了
连咖啡杯都不再发热
突然地冷了
难道有位小天使降临
泪流十数秒
到底这风雨算是白日梦
还是预兆
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill

Грёзы

Песня: Грёзы

В дождливый денёк я захожу в кафе, чтобы съесть пудинг

Ничего не поделаешь, чашка кофе такая горячая

Но я знаю, что могу часами играть в шарики и слушать CD

Сидеть здесь и наблюдать за пейзажем - одно удовольствие

Вдали та парочка обнимается
Боюсь, им предстоит бессонная ночь
Тот озорной сенбернар
Ведёт себя гораздо скромнее, чем они
А за углом та девушка нервничает и беспокоится
Поглядывает на часы
А я лишь горько улыбаюсь

Идеальное стекло витрины
За ним, в мире снаружи, льёт дождь
Даже чашка кофе больше не греет руки
Вдруг стало так холодно
Неужели это спустился маленький ангел
Слёзы текут рекой уже несколько секунд
Так что же это за ливень - грёзы?
Или это знак?
Сколько важных дел я забыла?
Для кого я всё это делаю?
Сколько километров я прошла в этих железных башмаках?
Ради кого я всё это преодолела?
Интересно, есть ли кто-то, кто ждёт от меня вестей?
Одному Богу известно
Хорошо, что хотя бы официант подливает мне
Мой кофе с молочной пенкой

Haheya yaheya de la de la.oh yeah!

А этот турист неподалёку
Разглядывает глобус и не может понять, где он находится
А вон тот кот потягивается
Как будто говоря: "Ну и ну!"
А там, вдали, уличные фонари
Мигают в такт
Так совпадает с моим сердцебиением

Идеальное стекло витрины
За ним, в мире снаружи, льёт дождь
Даже чашка кофе больше не греет руки
Вдруг стало так холодно
Неужели это спустился маленький ангел
Слёзы текут рекой уже несколько секунд
Так что же это за ливень - грёзы?
Или это знак?
Сколько важных дел я забыла?
Для кого я всё это делаю?
Сколько километров я прошла в этих железных башмаках?
Ради кого я всё это преодолела?
Интересно, есть ли кто-то, кто ждёт от меня вестей?
Одному Богу известно
Хорошо, что хотя бы официант подливает мне
Мой кофе с молочной пенкой
Сколько важных дел я забыла?
Для кого я всё это делаю?
Сколько километров я прошла в этих железных башмаках?
Ради кого я всё это преодолела?
Интересно, есть ли кто-то, кто ждёт от меня вестей?
Одному Богу известно
Хорошо, что хотя бы официант подливает мне
Мой кофе с молочной пенкой