Lyrics and translation 蔣雅文 - 空中爱人

空中爱人

蒋雅文 - 空中爱人
▓ 李泽昊
带你心飞
在峡谷 坐吊车
离地看这地球裂缝
和你的恋爱险峻
一刻停在半空
未上山 未折返
停顿了你在沉默中
惊到我这双脚都冰冻
将感情也目送
趁这一秒应该抱拥
你却由得我吹吹冷风
浮在半空多么重
一片白云怎倚靠你的天空
在吊车逼于对望熬时间
恋爱悬浮在小小钢缆
和你或会跌进谷底深潭
恐怕甚么都跌散
被困于车厢看着红霞淡
相对无言像坐监
捱下去我怕过份期盼
早晚都辛苦驱车过关
修理后这架车如到站应分散
▓ 李泽昊
蒋雅文 - 空中爱人
记忆中你当初暗恋
你会紧张我并未怕倦
无奈钢丝一剪断
丢淡热情只管我跌进深渊
在吊车逼于对望熬时间
恋爱悬浮在小小钢缆
和你或会跌进谷底深潭
恐怕甚么都跌散
被困于车厢看着红霞淡
相对无言像坐监
捱下去我怕过份期盼
早晚都辛苦驱车过关
修理后这架车如到站应分散
让吊车 又再开
陪着你看太阳下山
恋爱最后行十公里
一开门爱便散

Amoureuse dans les airs

Jiang Yawen - Amoureuse dans les airs
▓ Li Zehao
Emmener ton cœur voler
Dans le canyon, prendre le téléphérique
Regarder la Terre se déchirer du ciel
Notre amour est un danger
Un instant suspendu dans les airs
Ni en haut, ni en bas
Tu es immobile dans le silence
Mes pieds sont glacés de peur
Je regarde notre amour partir
Dans cette seconde, on devrait s'embrasser
Mais tu me laisses souffler dans le vent froid
Être suspendue dans les airs est si lourd
Un nuage blanc ne peut pas s'appuyer sur ton ciel
Dans le téléphérique, nous nous regardons en attendant
Notre amour flotte sur un petit câble en acier
On risque de tomber au fond du canyon
On risque de tout perdre
Emprisonnée dans la cabine, je regarde le coucher de soleil pâlir
On ne se parle pas, comme si on était en prison
Si j'attends trop, j'ai peur d'être déçue
Tôt ou tard, il faudra faire le tour et passer
Une fois réparé, ce téléphérique est comme un arrêt, on se sépare
▓ Li Zehao
Jiang Yawen - Amoureuse dans les airs
Dans tes souvenirs, quand tu étais amoureuse de moi
Tu étais nerveuse, mais je n'avais pas peur de la fatigue
Malheureusement, le câble a été coupé
Notre passion s'est estompée, je suis tombée dans l'abîme
Dans le téléphérique, nous nous regardons en attendant
Notre amour flotte sur un petit câble en acier
On risque de tomber au fond du canyon
On risque de tout perdre
Emprisonnée dans la cabine, je regarde le coucher de soleil pâlir
On ne se parle pas, comme si on était en prison
Si j'attends trop, j'ai peur d'être déçue
Tôt ou tard, il faudra faire le tour et passer
Une fois réparé, ce téléphérique est comme un arrêt, on se sépare
Fais rouler le téléphérique, encore une fois
Accompagne-moi à regarder le coucher de soleil
Notre amour, dix derniers kilomètres
Quand la porte s'ouvre, l'amour se termine